Traducción de la letra de la canción Отшельник - Ария

Отшельник (original)

Кто взял мой хрустальный шар,
Не спросив меня,
Кто мне яду подмешал
Среди бела дня.
Стой, где очерчен мелом круг,
Как мне приятен твой испуг.
Ты знал, что войти в мой дом,
Значит, умереть,
Ты знал, но играл с огнём
И попался в сеть.
Но я не враг твой, я твой друг,
Стой, где очерчен мелом круг.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
Ты жив, но для всех исчез
В чёрных облаках.
Вот здесь ставят кровью крест,
Подпись на века.
Я научу тебя летать,
В зеркале мира исчезать.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.
В хрустальном шаре ты видишь этот мир,
Пороки в нём играют нелепыми людьми,
В хрустальном шаре ты видишь и себя,
То демон ты, то ангел и мечется душа твоя.
О, ты поставил кровью крест,
До скорой встречи на костре.
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном…
Да, я отшельник, маг и волшебник,
Тяжек мой путь,
Древние тайны всех мирозданий
Мне под силу.
Я заклинаю и превращаю
В золото ртуть,
Стану тобою, ты станешь мною,
Верным сыном зла.

Отшельник (traducción)

¿Quién tomó mi bola de cristal?
sin preguntarme
quien me dio veneno
A plena luz del día.
Deténgase donde el círculo está delineado con tiza,
Me encanta tu miedo.
Sabías que al entrar en mi casa,
Entonces, muere
Lo sabías, pero jugaste con fuego
Y quedó atrapado en la red.
Pero no soy tu enemigo, soy tu amigo,
Deténgase donde el círculo está delineado con tiza.
Sí, soy un ermitaño, un mago y un mago,
mi camino es duro
Antiguos secretos de todos los universos.
Yo puedo hacerlo.
Conjuro y giro
Mercurio en oro
Me convertiré en ti, tú te convertirás en mí,
El fiel hijo del mal.
Estás vivo, pero desaparecido para todos.
En nubes negras.
Aquí ponen una cruz con sangre,
Firma durante siglos.
te enseñare a volar
Desaparecer en el espejo del mundo.
Sí, soy un ermitaño, un mago y un mago,
mi camino es duro
Antiguos secretos de todos los universos.
Yo puedo hacerlo.
Conjuro y giro
Mercurio en oro
Me convertiré en ti, tú te convertirás en mí,
El fiel hijo del mal.
En una bola de cristal ves este mundo,
Los vicios en él juegan con gente absurda,
En la bola de cristal te ves a ti mismo,
O eres un demonio o un ángel, y tu alma se precipita.
Oh, hiciste una cruz con sangre,
Nos vemos pronto en la hoguera.
Sí, soy un ermitaño, un mago y un mago,
mi camino es duro
Antiguos secretos de todos los universos.
Yo puedo hacerlo.
Conjuro y giro
Mercurio en oro
Me convertiré en ti, tú te convertirás en mí,
Hijo fiel...
Sí, soy un ermitaño, un mago y un mago,
mi camino es duro
Antiguos secretos de todos los universos.
Yo puedo hacerlo.
Conjuro y giro
Mercurio en oro
Me convertiré en ti, tú te convertirás en mí,
El fiel hijo del mal.