Traducción de la letra de la canción Палач - Ария

Палач (original)

Мой меч – это власть, мой меч – закон
Мой плащ кровь впитал, и дрожь времён
Я – палач, и я рождён бессмертным
Слуги и цари мне бьют поклон
Мой трон - эшафот, подруга - смерть
Вся грязь, все грехи людей на мне
Был один из вас невинной жертвой
Лишь один был чист... на всей земле!
Он вновь и вновь в мой входит сон
Сквозь пыль веков я вижу всё...
День шёл, словно гвоздь под молотком
Злой смех заглушал безумца стон
Он спасал весь мир и Галилею
Бога он назвал своим отцом...
Сердцем он хотел всех нас принять
Умереть за вас, и за меня
В дар, что свыше дан, он свято верил
Вера – вот и вся его вина...
Но все равны в моих руках
Последний миг и страх в глазах...
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Кто даст мне покой?
Подарит свет?
Божий сын казнён – ответа нет
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек
Свой меч бросить там я был готов
Нет сил жечь людей огнём костров
Плыть в чужой крови, казнить пророков
Но создатель ваш не слышал слов
Царила тьма в его глазах
И на меня нахлынул страх
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Мёртвым казался Бог на небесах
Равнодушье видел я в старческих глазах
И откровенья свет пронзил меня -
Тот безумец был никем,
ваш спаситель – Я!
День придёт – сгинет род людской
Звёзды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму
Я – рядом, я – здесь!
Меч – это мой крест!
Но вам не распять меня...
Плачь!
Небом был создан я
Палач...

Палач (traducción)

Mi espada es poder, mi espada es ley
Mi manto empapó la sangre, y los escalofríos del tiempo
soy verdugo y nací inmortal
Siervos y reyes se inclinan ante mí
Mi trono es un cadalso, mi amiga es la muerte
Toda la suciedad, todos los pecados de la gente sobre mí
¿Fue uno de ustedes una víctima inocente?
¡Solo uno estaba limpio... en toda la tierra!
Entra en mi sueño una y otra vez
A través del polvo de los siglos veo todo...
El día fue como un clavo bajo un martillo.
La risa malvada ahogó el gemido del loco
Salvó al mundo entero y a Galilea
Llamó a Dios su padre...
Con su corazón quiso aceptarnos a todos.
Morir por ti y por mi
En un don que es dado desde lo alto, él creyó sagradamente
La fe es toda su culpa...
Pero todos son iguales en mis manos
El último momento y el miedo en los ojos...
Llegará el día - la raza humana perecerá
Las estrellas escucharán mi risa por primera vez
arrojaré mi espada al vacío
Y para siempre ir a la oscuridad helada
¿Quién me dará la paz?
dar luz?
Hijo de Dios ejecutado - sin respuesta
Decidí ir a la morada de Dios.
Contra la voluntad de todos los ríos celestiales
Estaba listo para lanzar mi espada allí.
No hay poder para quemar personas con el fuego de las hogueras
Nadar en la sangre de otra persona, ejecutar a los profetas
Pero tu creador no escuchó las palabras
La oscuridad reinaba en sus ojos.
Y el miedo se apoderó de mí
Llegará el día - la raza humana perecerá
Las estrellas escucharán mi risa por primera vez
arrojaré mi espada al vacío
Y para siempre ir a la oscuridad helada
Dios parecía muerto en el cielo
Vi indiferencia en ojos seniles
Y la luz de la revelación me atravesó -
Ese loco no era nadie
tu salvador soy yo!
Llegará el día - la raza humana perecerá
Las estrellas escucharán mi risa por primera vez
arrojaré mi espada al vacío
Y para siempre ir a la oscuridad helada
¡Estoy cerca, estoy aquí!
¡La espada es mi cruz!
Pero no puedes crucificarme...
¡Llorar!
fui creado por el cielo
Verdugo...