Traducción de la letra de la canción Паранойя - Ария

Паранойя (original)

Я работал, как волк, но не выл на Луну, каждый день я привык уходить на войну —
Здесь воюют всегда за кресты, за звезды и за воздух.
В этой пьяной стране есть для каждого кнут, здесь поют о душе и в нее же плюют
Как назло, как назло, как назло я понял слишком поздно.
Эта жизнь не для белых, эта жизнь не для черных, нет, эта жизнь без надежды на
просвет!
Припев:
Где-то любовь светла, где-то вода чиста и не стучится в дверь беда.
Где-то покой и свет, но только нас там нет, нам не бывать там никогда.
У подруги моей тоже собственный ад, но там нет ничего: ни чертей, ни огня
Только страх темноты и случайной встречи с незнакомцем.
Он высок, он жесток, он полночный маньяк, у него сто имен на газетных листах
Он везде, он везде, он везде, как только сядет солнце.
Эта жизнь не для белых, эта жизнь не для черных, нет, эта жизнь без надежды на
просвет!
Припев:
Где-то любовь светла, где-то вода чиста и не стучится в дверь беда.
Где-то покой и свет, но только нас там нет, нам не бывать там никогда.
Я вчера видел крыс — завтра грянет чума и пойдет пировать, поджигая дома
Всем раздаст по кресту и на Страшный Суд отправит строем,
А сегодня все пьют, чтоб не выть на Луну, пир во время чумы, кто есть кто не
пойму
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.
Я бегу чтобы жить, а вокруг ликует паранойя.

(traducción)

Trabajé como un lobo, pero no aullé a la luna, todos los días solía ir a la guerra.
Aquí siempre pelean por cruces, por estrellas y por aire.
En este país de borrachos hay un látigo para todos, aquí le cantan al alma y le escupen
Por suerte, por suerte, por suerte, me di cuenta demasiado tarde.
Esta vida no es para blancos, esta vida no es para negros, no, esta vida no tiene esperanza para
¡claraboya!
Coro:
En algún lugar el amor es brillante, en algún lugar el agua es clara y los problemas no llaman a la puerta.
En algún lugar hay paz y luz, pero nosotros no estamos allí, nunca estaremos allí.
Mi amiga también tiene su propio infierno, pero allí no hay nada: ni demonios, ni fuego.
Solo miedo a la oscuridad y un encuentro casual con un extraño.
Es alto, es duro, es un maníaco de medianoche, tiene cien nombres en las hojas de los periódicos.
Está en todas partes, está en todas partes, está en todas partes tan pronto como se pone el sol.
Esta vida no es para blancos, esta vida no es para negros, no, esta vida no tiene esperanza para
¡claraboya!
Coro:
En algún lugar el amor es brillante, en algún lugar el agua es clara y los problemas no llaman a la puerta.
En algún lugar hay paz y luz, pero nosotros no estamos allí, nunca estaremos allí.
Ayer vi ratas, mañana estallará la plaga e irá a la fiesta, incendiando las casas.
A todos les dará una cruz y los enviará al Juicio Final en formación,
Y hoy todos beben para no aullar a la luna, un festín durante la peste, quién es quién
comprender
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.
Corro para vivir, y la paranoia se regocija alrededor.