Traducción de la letra de la canción Прощай, Норфолк! - Ария

Прощай, Норфолк! (original)

В небе на битву сходились орлы
Людям для войн не хватало земли
… лето жгло свой восход
Немцы убитых тащили во рвы
В бой англичане бросались как львы
… шел пятнадцатый год
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Штык в спине, а пуля в сердце — отпоет шакал
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток
Смерть сегодня будет сытой
Да хранит вас Бог!
Полк из Норфолка затерян в горах
Стынут молитвы и брань на устах
… потемнел горизонт
Странное облако скрыло солдат
Ни звона стали, ни звуков команд
… тяжкий бред, страшный сон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
И рванулся над ущельем яркий столб огня
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок
Стала облаком вся нежить
Да хранит вас Бог!
В диком ущелье пульсирует мрак
Чертит дыханьем языческий знак
… значит полк обречен
Облако медленно вверх поднялось
Вспыхнуло криком разгневанных звезд
… снова чист небосклон
Прощай, Норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, Норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Над Норфолком в ту же полночь грянул алый дождь
Сколько стен от белых молний факелом зажглось
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног
Каждый видел гибель Света…
Да хранит вас Бог!

(traducción)

Las águilas convergieron en el cielo para la batalla.
La gente no tenía suficiente tierra para las guerras.
... el verano quemó su amanecer
Los alemanes arrastraron a los muertos a las zanjas.
Los británicos se lanzaron a la batalla como leones.
... fue el decimoquinto año
¡Adiós Norfolk!
Por el honor de la corona moriremos
¡Adiós Norfolk!
Apenas llegamos al cielo
Una bayoneta en la espalda y una bala en el corazón: el chacal cantará
Los muertos no pueden calentarse con la gloria, ¿quién no calentaría
En las venas, la sangre de los duros britanos late como una corriente
La muerte estará llena hoy
¡Que Dios te guarde!
Regimiento de Norfolk perdido en las montañas
Oraciones y regaños en los labios se congelan
… oscureció el horizonte
Una extraña nube escondió a los soldados.
Sin zumbidos de acero, sin sonidos de comandos
... delirio pesado, un sueño terrible
¡Adiós Norfolk!
Por el honor de la corona moriremos
¡Adiós Norfolk!
Apenas llegamos al cielo
Y una brillante columna de fuego se precipitó sobre el desfiladero
Y la noche se congeló por un momento en las heridas del día
La risa de los demonios y el rechinar de serpientes negras se enredan
Todos los muertos vivientes se convirtieron en una nube.
¡Que Dios te guarde!
La oscuridad pulsa en el desfiladero salvaje
La respiración dibuja un signo pagano
... entonces el regimiento está condenado
La nube se elevó lentamente
Iluminado por el grito de las estrellas enojadas
... el cielo está despejado otra vez
¡Adiós Norfolk!
Por el honor de la corona moriremos
¡Adiós Norfolk!
Apenas llegamos al cielo
Una lluvia escarlata cayó sobre Norfolk esa misma medianoche
¿Cuántas paredes de relámpagos blancos iluminaron como una antorcha?
Ceniza negra, viento negro derribó a todos
Todos vieron la muerte de la Luz...
¡Que Dios te guarde!