Traducción de la letra de la canción Реквием - Ария

Реквием (original)

Мы уходим друг за другом,
Не сказав последних слов.
Открываем дверь без стука
В храм летящих облаков.
Мы наконец коснёмся солнца,
Не обжигая рук своих…
Припев:
Всё — было и прошло — и оборвалось —
За одно мгновенье.
Всё — снова началось — звёздами зажглось
В глубине Вселенной…
Голоса друзей всё тише —
Их почти не различить.
Кто любил нас, тот услышит —
И сумеет нас простить…
Мы унесём с собой все тайны,
Все наши истины и ложь.
Припев.
На землю мы ещё вернёмся,
Когда устанем от небес!
Припев.

(traducción)

nos dejamos el uno al otro
Sin decir las últimas palabras.
Abrir la puerta sin tocar
Al templo de las nubes voladoras.
Finalmente tocaremos el sol
Sin quemarte las manos...
Coro:
Todo - fue y pasó - y se rompió -
Por un momento.
Todo - comenzó de nuevo - iluminado con estrellas
En lo profundo del universo...
Las voces de los amigos son cada vez más bajas -
Son casi indistinguibles.
Quien nos amó oirá -
Y podrá perdonarnos...
Nos llevaremos todos los secretos,
Todas nuestras verdades y mentiras.
Coro.
Volveremos a la tierra,
Cuando nos cansamos del cielo!
Coro.