Traducción de la letra de la canción Тебе дадут знак - Ария

Тебе дадут знак (original)

Раньше ты был в стороне — не против и не за,
Но однажды Старший Брат тебе открыл глаза:
Сговор древних мудрецов поставил мир на грань
Власть в руках у чужаков, и ты им платишь дань!
Пустота на месте звезд, огонь вокруг креста
Кто-то проклял твой народ, и это неспроста,
Но наступит время икс — и оживет колосс
Ставки слишком высоки, игра идет всерьез
Нож как бритва
Будет битва
Кулак — как флаг над буйной головой
Вожак сказал: — Свое возьмем с лихвой!
Во тьме не спасется враг!
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак!
Ловко пущен механизм, идет за строем строй
В одиночку ты никто, зато в толпе — герой
У тебя свои цвета, ты знаешь грозный клич
Нерушима та стена, в которой ты кирпич!
Ты мог родиться совсем в иных краях
Где нет решеток, и не строят плах
Где женщины не плачут, и не прячут лиц
Где дети не хотят играть в убийц…
Ангел смерти будет здесь, когда начнется бой
Он толкнет тебя на штык и заберет с собой,
Но опять играет Марш, опять вопит Главарь…
И колонны дураков восходят на алтарь!
Кулак — как флаг над буйной головой
Маньяк сказал: — Свое возьмем с лихвой!
Во тьме не спасется враг
Пора, готовься сделать шаг
Тебе дадут знак!
…ствол!
…флаг!
…штык!
…знак!
…кол!
…танк!
…цепь!
…знак!
…лом!
…кнут!
…гроб!
…знак!

Тебе дадут знак (traducción)

Anteriormente, estabas al margen, no en contra ni a favor,
Pero un día el Gran Hermano te abrió los ojos:
La conspiración de los antiguos sabios llevó al mundo al borde
¡El poder está en manos de extraños y tú les rindes tributo!
Vacío en lugar de las estrellas, fuego alrededor de la cruz
Alguien maldijo a tu gente, y no es sin razón,
Pero llegará el momento X, y el coloso cobrará vida.
Las apuestas son demasiado altas, el juego es en serio
Cuchillo como una navaja
habrá una batalla
Puño - como una bandera sobre una cabeza violenta
El líder dijo: - ¡Tomaremos lo nuestro con venganza!
¡El enemigo no se salvará en la oscuridad!
Es hora, prepárate para hacer un movimiento
¡Se te dará una señal!
Hábilmente iniciado el mecanismo, el sistema sigue al sistema
Solo no eres nadie, pero entre la multitud eres un héroe
Tienes tus propios colores, conoces el grito terrible
¡La pared en la que eres un ladrillo es indestructible!
Podrías haber nacido en tierras completamente diferentes
Donde no hay barras y no construyen bloques
Donde las mujeres no lloran y no esconden sus rostros
Donde los niños no quieren jugar a los asesinos...
El ángel de la muerte estará aquí cuando comience la pelea.
Te empujará con la bayoneta y te llevará con él,
Pero vuelve a sonar la Marcha, vuelve a gritar el Líder...
¡Y columnas de necios suben al altar!
Puño - como una bandera sobre una cabeza violenta
El maníaco dijo: - ¡Vamos a tomar la nuestra con una venganza!
El enemigo no se salvará en la oscuridad.
Es hora, prepárate para hacer un movimiento
¡Se te dará una señal!
…¡trompa!
…¡bandera!
…¡bayoneta!
…¡señal!
… ¡contar!
…¡tanque!
…¡cadena!
…¡señal!
…¡chatarra!
…¡látigo!
…¡ataúd!
…¡señal!