Traducción de la letra de la canción Твой день - Ария

Твой день (original)

Ты вернулся в жизнь, в наш непрочный дом
Полный странных лиц и чужих имён.
Как в измерении другом
Тебе дышалось нелегко.
Нежеланный гость — человек войны,
Словно ржавый гвоздь в сердце чувство вины,
Но ты сдаваться не привык
И не требовал любви.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
В клочья воздух рвал, мчался наугад
Счастье догонял — золотой свой град.
Ты этой гонкой смерти мстил
За тех, кто умирал молодым.
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
А в кривых зеркалах нет свинцовой тьмы,
Но ты здесь — снайпер с той стороны.
Продолжаешь игру без лишних слов
Кто кого — спор отчаянных врагов!
Припев:
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей…
Твой День — день, когда тебе везёт.
Твой год — Бог простит, а рок спасёт.
Твой век — то, что было, всё твоё.
Время всё быстрей берёт на прицел.
Твой День…

(traducción)

Volviste a la vida, a nuestro frágil hogar
Lleno de caras extrañas y nombres extraños.
Como en otra dimensión
Te costaba respirar.
El invitado no deseado es un hombre de guerra.
Como un clavo oxidado en el corazón de la culpa
Pero no estás acostumbrado a rendirte
Y no exigió amor.
Coro:
Tu día es el día en que tienes suerte.
Tu año: Dios perdonará, pero el destino salvará.
Tu edad es la que era, todo es tuyo.
El tiempo apunta cada vez más rápido.
Rasgó el aire en pedazos, corrió al azar
La felicidad se puso al día - su ciudad dorada.
Te vengaste con esta raza de la muerte
Por los que murieron jóvenes.
Coro:
Tu día es el día en que tienes suerte.
Tu año: Dios perdonará, pero el destino salvará.
Tu edad es la que era, todo es tuyo.
El tiempo apunta cada vez más rápido.
Y no hay tinieblas de plomo en los espejos torcidos,
Pero estás aquí, un francotirador del otro lado.
Continúa el juego sin más preámbulos
Quién gana: ¡una disputa entre enemigos desesperados!
Coro:
Tu día es el día en que tienes suerte.
Tu año: Dios perdonará, pero el destino salvará.
Tu edad es la que era, todo es tuyo.
Tu día es el día en que tienes suerte.
Tu año: Dios perdonará, pero el destino salvará.
Tu edad es la que era, todo es tuyo.
El tiempo es cada vez más rápido...
Tu día es el día en que tienes suerte.
Tu año: Dios perdonará, pero el destino salvará.
Tu edad es la que era, todo es tuyo.
El tiempo apunta cada vez más rápido.
Tu día…