Traducción de la letra de la canción Варяг - Ария

Варяг (original)

Сто потерянных лет светят мне одни морские звёзды,
Тишина вокруг – только камни и дно.
На корме и бортах соль судьбы проела слово «Поздно»,
На моих фронтах всё закончилось, но
Я помню – флаг резал горизонт,
Враг был со всех сторон,
Сталь разрывала плоть,
Нас позабыл Господь.
В бой, варяг!
Крик разорвал на бинты белый флаг.
Я был создан идти через штормы, через океаны,
На своём пути сокрушать всех врагов.
Но за доблесть и риск я был продан, предан и обманут –
И мой обелиск у ирландских берегов.
Я помню, как я пошёл ко дну,
Был восемь лет в плену.
И вот – я опять на дне,
За что – кто ответит мне?
Тьма вокруг –
Только мерцающий свет наверху.
Свет чужих побед долетает эхом до меня.
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.
Варяг.
Ветер, дай мне вздохнуть,
Звёзды, укажите путь,
Солнце, больше огня,
Море, подними меня.
Свет чужих побед долетает эхом до меня.
Гудит моя броня – это сердце бьёт тревогу.
Вновь зовёт вперёд вера беспощадная моя.
Взойдёт опять заря – за Родину, царя и Бога.
Варяг.

Варяг (traducción)

Cien años perdidos solo me brillan las estrellas de mar,
Silencio alrededor, solo piedras y el fondo.
En la popa y los costados, la sal del destino se ha comido la palabra "Late",
Se acabó en mis frentes, pero
Recuerdo - la bandera cortó el horizonte,
El enemigo estaba por todos lados.
El acero desgarró la carne
El Señor se ha olvidado de nosotros.
¡A la pelea, variag!
El grito desgarró la bandera blanca en vendas.
Fui hecho para atravesar tormentas, a través de océanos
Aplasta a todos los enemigos en tu camino.
Pero por valor y riesgo fui vendido, traicionado y engañado -
Y mi obelisco frente a la costa irlandesa.
recuerdo como bajé
Estuvo ocho años en cautiverio.
Y aquí estoy de nuevo en el fondo,
¿Para qué, quién me responderá?
Oscuridad por todas partes
Sólo una luz parpadeante desde arriba.
La luz de las victorias de otras personas resuena en mí.
Mi armadura está zumbando - este corazón está latiendo la alarma.
Mi fe despiadada me llama de nuevo.
El amanecer se levantará de nuevo - para la Patria, el rey y Dios.
Varangiano.
Viento, déjame respirar
Las estrellas muestran el camino
Sol, más fuego
Mar, levántame
La luz de las victorias de otras personas resuena en mí.
Mi armadura está zumbando - este corazón está latiendo la alarma.
Mi fe despiadada me llama de nuevo.
El amanecer se levantará de nuevo - para la Patria, el rey y Dios.
Varangiano.