Traducción de la letra de la canción Время затмений - Ария

Время затмений (original)

Время затмений — старое семя,
Всходит ростками лезвий стальных.
Игры престолов — в черных дозорах,
За мертвецами толпы живых.
Ложь ведет бой с неправдой,
Снова ложь порождая.
Разум битвой отравлен
Истин двух не бывает!
Припев:
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!
В центре затменья — новое племя,
Вкус свежей крови гонит вперед.
Крик о свободе бесам угоден,
Смерть в гряз уронит знамя свобод.
Через два поколенья
Начинаются войны,
И дрожат снова стены —
Маршируют колонны.
Припев:
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!
Нас история в жизни ничему не научит.
Мир зашел за грань риска,
Смерть возьмет завтра лучших!
Припев:
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!
Марш ревущих колонн на стыке времен!
Марш безумных колонн к сердцам напролом!

Время затмений (traducción)

El tiempo del eclipse es una semilla vieja
Crece con brotes de hojas de acero.
Juego de Tronos - en el reloj negro,
Multitudes de vivos están detrás de los muertos.
Las mentiras luchan contra la falsedad,
De nuevo, generando mentiras.
Mente envenenada por la batalla
¡No hay dos verdades!
Coro:
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!
En el centro del eclipse hay una nueva tribu,
El sabor de la sangre fresca impulsa hacia adelante.
El grito de libertad agrada a los demonios,
La muerte en el barro dejará caer el estandarte de la libertad.
en dos generaciones
Las guerras comienzan
Y las paredes vuelven a temblar -
Las columnas marchan.
Coro:
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!
La historia no nos enseñará nada en la vida.
El mundo ha ido más allá del riesgo
¡La muerte se llevará lo mejor mañana!
Coro:
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!
¡Marcha de columnas rugientes al final del tiempo!
¡Marcha de columnas locas a los corazones por delante!