Traducción de la letra de la canción Всё начинается там, где кончается ночь - Ария

Всё начинается там, где кончается ночь (original)

Хэй, беспечный ездок,
Столько дорог позади?
Сколько всего ждет еще нас
В пути?
Нам выпало жить
Ради всех тех, кого нет,
Мы часто видим их вместе
Во сне.
Рокот моторов все тише,
Нам протрубили отбой,
На небесах или в аду
Нас позабыли с тобой.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятиях рожденного дня
Быть или не быть?
Древний и глупый вопрос,
Эти сомнения ты перерос.
Хэй, крепче держись!
Это – последний пробег,
Ты подписал приговор сам себе.
Ты здесь всегда будешь лишним,
Это ты понял и сам,
К черту огонь, время решать,
Брат, я с тобой до конца!
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня
Рокот моторов все громче,
Ты скинул лет 25,
Снова душа с ветром поет,
Смерти тебя не догнать.
Все начинается там, где кончается ночь –
За горизонтом
Птицы в свободном полете похожи на нас.
Небо чужих городов разрывает рассвет,
Огненным фронтом,
Мы исчезаем в объятьях рожденного дня.

Всё начинается там, где кончается ночь (traducción)

Oye, jinete despreocupado,
¿Tantos caminos atrás?
cuanto mas nos espera
¿En camino?
tenemos que vivir
Para todos los que no lo son
A menudo los vemos juntos.
En un sueño.
El rugido de los motores es más silencioso,
Volamos el todo claro,
En el cielo o el infierno
Estamos olvidados contigo.
Todo comienza donde termina la noche
Sobre el horizonte
Las aves en vuelo libre son como nosotros.
El cielo de las ciudades extranjeras rompe el alba,
frente de fuego,
Desaparecemos en los brazos del día nacido
Ser o no ser?
Una pregunta antigua y estúpida.
Has superado estas dudas.
¡Oye, agárrate fuerte!
Esta es la última carrera
Firmaste tu propia sentencia.
siempre estarás aquí,
esto lo entendiste tu mismo
A la mierda el fuego, es hora de decidir
¡Hermano, estoy contigo hasta el final!
Todo comienza donde termina la noche
Sobre el horizonte
Los pájaros en vuelo libre son como nosotros
El cielo de las ciudades extranjeras rompe el alba,
frente de fuego,
Desaparecemos en los brazos del día nacido
El rugir de los motores es cada vez más fuerte,
Tiraste 25 años,
Otra vez el alma canta con el viento
La muerte no te alcanzará.
Todo comienza donde termina la noche
Sobre el horizonte
Las aves en vuelo libre son como nosotros.
El cielo de las ciudades extranjeras rompe el alba,
frente de fuego,
Desaparecemos en los brazos del día que nace.