Traducción de la letra de la canción Я не сошёл с ума - Ария

Я не сошёл с ума (original)

Дай мне жить, так, как я хочу, если нет — убей, мне здесь тесно.
Знаю я — я всего лишь гость на твоей Земле мне нет места.
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Лучше быть одному всю жизнь, чем найти свой дом, и жить в нем, с кем попало!
Ты молчишь — ты не против лжи, если в ней есть звон, звон металла.
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Здесь бродят тени, ими движет запах денег, боль других и холод греют им сердца.
«Связь времен распалась» — и Злодей, и Светлый Гений тесно сплелись в объятьях,
их различить нельзя.
Припев:
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!
Я не сошел с ума, мир так стар и мал, что его делить нет больше смысла.
Нет, ты возьми себе, все, что на Земле мне оставь простор небесной выси!

Я не сошёл с ума (traducción)

Déjame vivir como quiero, si no, mátame, estoy apretado aquí.
Lo sé, solo soy un invitado en tu Tierra, no tengo lugar.
Aquí deambulan las sombras, las impulsa el olor del dinero, el dolor ajeno y el frío les calienta el corazón.
"La conexión de los tiempos se ha roto": tanto el Villano como el Genio de la Luz están estrechamente entrelazados en sus brazos,
no se pueden distinguir.
Coro:
No he perdido la cabeza, el mundo es tan viejo y pequeño que ya no tiene sentido dividirlo.
¡No, tú lo tomas para ti, déjame la expansión de las alturas celestiales para mí!
¡Es mejor estar solo toda la vida que encontrar tu propia casa y vivir en ella con cualquiera!
Estás en silencio, no estás en contra de las mentiras, si hay un sonido en él, el sonido del metal.
Aquí deambulan las sombras, las impulsa el olor del dinero, el dolor ajeno y el frío les calienta el corazón.
"La conexión de los tiempos se ha roto": tanto el Villano como el Genio de la Luz están estrechamente entrelazados en sus brazos,
no se pueden distinguir.
Coro:
No he perdido la cabeza, el mundo es tan viejo y pequeño que ya no tiene sentido dividirlo.
¡No, tú lo tomas para ti, déjame la expansión de las alturas celestiales para mí!
Aquí deambulan las sombras, las impulsa el olor del dinero, el dolor ajeno y el frío les calienta el corazón.
"La conexión de los tiempos se ha roto": tanto el Villano como el Genio de la Luz están estrechamente entrelazados en sus brazos,
no se pueden distinguir.
Coro:
No he perdido la cabeza, el mundo es tan viejo y pequeño que ya no tiene sentido dividirlo.
¡No, tú lo tomas para ti, déjame la expansión de las alturas celestiales para mí!
No he perdido la cabeza, el mundo es tan viejo y pequeño que ya no tiene sentido dividirlo.
¡No, tú lo tomas para ti, déjame la expansión de las alturas celestiales para mí!