Traducción de la letra de la canción Зов бездны - Ария

Зов бездны (original)

Сделай только шаг в сторону воды,
Пусть на миг замрет душа — вниз уходишь ты.
В колыбели миров, ты пришелец и гость.
Просто гость.
Слышишь этот звук, он вокруг тебя,
Словно сотни цепких рук удержать хотят.
Ты паришь под водой, одержим этой странной игрой.
Припев:
Бездна зовет в долгий полет!
Бездна влечет в вечный полет!
Все бесполезно, он не исчезнет.
Ты слышишь зов бездны!
Бури и шторма, где-то далеко,
Здесь покой и тишина, просто и легко!
Ты хотел бы как тень плыть, забыв о земле в темноте.
Все трудней дышать в жилах кров кипит.
Пусть на миг замрет душа, бездна пусть решит:
Отпустить ли домой или здесь обвенчать с глубиной.
Припев:
Бездна зовет в долгий полет!
Бездна влечет в вечный полет!
Все бесполезно, он не исчезнет.
Ты слышишь зов бездны!
Проигрыш:
Бездна зовет в долгий полет!
Бездна влечет в вечный полет!
Все бесполезно, он не исчезнет,
Ты слышишь зов бездны!
Бездна влечет в вечный полет!
Все бесполезно, он не исчезнет,
Ты слышишь зов бездны!

(traducción)

Solo da un paso hacia el agua.
Deja que el alma se congele por un momento: desciendes.
En la cuna de los mundos, eres un extraño y un invitado.
Solo un invitado.
¿Oyes este sonido, está a tu alrededor,
Como si cientos de manos tenaces quisieran sostener.
Estás flotando bajo el agua, obsesionado con este extraño juego.
Coro:
¡El abismo pide un largo vuelo!
¡El abismo te atrae al vuelo eterno!
Todo es inútil, él no desaparecerá.
¡Oyes la llamada del abismo!
Tormentas y tormentas, en algún lugar lejano,
¡Aquí hay paz y tranquilidad, simple y fácil!
Te gustaría nadar como una sombra, olvidándote de la tierra en la oscuridad.
Cada vez es más difícil respirar por las venas, la sangre hierve.
Deja que el alma se congele por un momento, deja que el abismo decida:
Ya sea para dejar ir a casa o casarse aquí con profundidad.
Coro:
¡El abismo pide un largo vuelo!
¡El abismo te atrae al vuelo eterno!
Todo es inútil, él no desaparecerá.
¡Oyes la llamada del abismo!
Pérdida:
¡El abismo pide un largo vuelo!
¡El abismo te atrae al vuelo eterno!
Todo es inútil, él no desaparecerá,
¡Oyes la llamada del abismo!
¡El abismo te atrae al vuelo eterno!
Todo es inútil, él no desaparecerá,
¡Oyes la llamada del abismo!