Traducción de la letra de la canción Дорога домой - Арктида

Дорога домой (original)

У фортуны вкус хмельной
И трудны дороги,
Но над волею земной
Вновь смеются боги.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
После триумфа победного боя,
Шторм преградил мне дорогу домой.
Пусть волны ревут и пенятся,
Пусть бесы под небом мечутся,
Пусть в бездну падают пути
И глохнет вера в вечности —
За право отвергнуть правила
Я жизнь нарисую набело,
Пусть рок швыряет палубу,
Посмотрим, кто кого!
Все желаннее земля,
Небеса все выше.
Я не стану умолять,
Я посмею выжить.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
Но не устанут надежда и воля,
Тех, кто не знает дороги иной.
Морю покорны усталые души,
Море само покоряется лучшим.
Там, впереди, сквозь тяжелые тучи,
В мир пробивается новый рассвет

Дорога домой (traducción)

La fortuna tiene un sabor a lúpulo
Y los caminos son difíciles
Pero por encima de la voluntad de la tierra
Los dioses se están riendo de nuevo.
El mar no conoce el sueño y la paz,
El mar está lleno de oscuridad y dolor.
Después del triunfo de la batalla victoriosa,
La tormenta bloqueó mi camino a casa.
Deja que las olas rugan y hagan espuma.
Deja que los demonios corran bajo el cielo
Que los caminos caigan al abismo
Y la fe en la eternidad muere -
Por el derecho a rechazar las reglas
dibujaré la vida blanca
Deja que el rock tire la cubierta
¡A ver quién gana!
Tanto más deseable es la tierra,
El cielo está cada vez más alto.
no rogaré
Me atrevo a sobrevivir.
El mar no conoce el sueño y la paz,
El mar está lleno de oscuridad y dolor.
Pero la esperanza y la voluntad no se cansarán,
Los que no conocen el otro camino.
Las almas cansadas se someten al mar,
El mar mismo se somete a lo mejor.
Allí, adelante, a través de las nubes pesadas,
Un nuevo amanecer irrumpe en el mundo