Traducción de la letra de la canción Открой глаза - Арктида

Открой глаза (original)

Раскололся день,
Главный день из самых горьких дней,
Ты загнал в бою своих коней,
Карта бита.
Ты один теперь,
Ты раздавлен тяжестью потерь,
Но душа твоя открыта,
Но зажат ещё, как прежде, меч в руке твоей.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Из наивных грёз
Ты попал сюда, где всё всерьёз,
Не случилось счастье, не сбылось,
Мало света.
Острие ножа
В эти сто часов покрыла ржа,
Ей отравлен вкус победы,
Но жива еще надежда, и чиста душа.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.
Открой глаза,
Твои серьёзны шансы, пускай гроза,
И в пропасть мир летит.
Ты всё сказал,
Осталось лишь сражаться, открой глаза.
Иди вперед, решай
И побеждай.

(traducción)

el dia rompio
El día principal de los días más amargos,
Condujiste tus caballos a la batalla,
mapa de bits.
Estás solo ahora
Estás aplastado por el peso de la pérdida
Pero tu alma está abierta
Pero aún así, como antes, la espada está en tu mano.
Abre tus ojos
Tus posibilidades son serias, deja que la tormenta
Y el mundo está cayendo al abismo.
dijiste todo
Todo lo que queda es luchar, abre los ojos.
Adelante decide
y ganar
De los sueños ingenuos
Llegaste aquí, donde todo es serio,
La felicidad no sucedió, no se hizo realidad,
Lucecita.
la punta del cuchillo
En estas cien horas cubiertas de herrumbre,
Ella envenenó el sabor de la victoria
Pero la esperanza sigue viva y el alma es pura.
Abre tus ojos
Tus posibilidades son serias, deja que la tormenta
Y el mundo está cayendo al abismo.
dijiste todo
Todo lo que queda es luchar, abre los ojos.
Adelante decide
y ganar
Abre tus ojos
Tus posibilidades son serias, deja que la tormenta
Y el mundo está cayendo al abismo.
dijiste todo
Todo lo que queda es luchar, abre los ojos.
Adelante decide
y ganar