Traducción de la letra de la canción На полпути к бессмертью - Арктида

На полпути к бессмертью (original)

Крики птиц на рассвете,
Без границ степь и южный ветер.
На беду землям новым,
Я приду облаком багровым
Тех, кто посмел
Не бояться тучи стрел,
Кара небес
Не найдет на поле боя.
За спиной горят рассветы,
Впереди смеются беды.
Голос битвы вздернет нервы
В пламени игры.
Облака сломает ветер,
Я на полпути к бессмертию,
И прорвется сквозь столетия
Мой победный крик.
Тот, кто жив — не сдается.
Степь бежит за огромным солнцем.
Годы битв без привала.
Для молитв время не настало.
Эй, удержись!
Ставка сделана на жизнь.
Кара небес
Не найдет на поле боя
Этот мир стал моим по праву.
Дай мне сил не принять отраву,
Силы ответить дыханию смерти.

На полпути к бессмертью (traducción)

Gritos de pájaros al amanecer
Estepa y viento del sur sin fronteras.
Para desgracia de las nuevas tierras,
Vendré como una nube carmesí
los que se atreven
No tengas miedo de una nube de flechas,
castigo del cielo
No se encontrará en el campo de batalla.
Los amaneceres están ardiendo detrás,
El problema está por delante.
La voz de la batalla sacudirá los nervios
En las llamas del juego.
Las nubes serán rotas por el viento
Estoy a medio camino de la inmortalidad
Y romper a través de los siglos
Mi grito de victoria.
El que está vivo no se rinde.
La estepa corre tras el enorme sol.
Años de lucha sin tregua.
No ha llegado el momento de las oraciones.
¡Oye, espera!
La apuesta es por la vida.
castigo del cielo
No se encontrará en el campo de batalla.
Este mundo se ha vuelto mío por derecho.
Dame la fuerza para no tomar el veneno,
La fuerza para responder al aliento de la muerte.