Traducción de la letra de la canción Помни - Арктида

Помни (original)

Вы к совершенству долго шли.
Вы изменили всё, что могли, на свете.
Вы покорили этот мир.
Но остаетесь, как прежде, людьми, поверьте.
Там, в суете грядущих дней,
Вы, несомненно, стали сильней и лучше.
Пройдена грань добра и зла.
Неуязвимы ваши тела и души.
Слушайте предков зов, из глубины веков!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Вы разучились горевать.
Только историю забывать.
Не смейте!
Тех, кто кричит вам сквозь века.
Тех, кто не кланялся.
Ни врагам, ни смерти.
Чтобы огонь не гас.
Не позабудьте нас!
Помни — мы ваше прошлое.
Помни, что было прожито.
Помни, помни, помни.
Пусть канули в лету сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах.
Помни — мы все отдали Вам.
Помни — через страдания.
Помни!
Помни!
Помни!
Пусть канули в лету.
Сомненья и страх.
Болезни и старость пропали в веках.
Но знайте — вы живы, покуда жива.
Память людская в железных сердцах!
Память людская в железных сердцах!

(traducción)

Has ido a la perfección durante mucho tiempo.
Has cambiado todo lo que podías en el mundo.
Has conquistado este mundo.
Pero ustedes siguen siendo, como antes, gente, créanme.
Allí, en el bullicio de los próximos días,
Definitivamente te has vuelto más fuerte y mejor.
Cruzó la línea entre el bien y el mal.
Sus cuerpos y almas son invulnerables.
¡Escucha la llamada de los ancestros, desde tiempos inmemoriales!
Recuerda, somos tu pasado.
Recuerda lo vivido.
Recuerda, recuerda, recuerda.
Deja que las dudas y el miedo se hunda en el olvido.
Las enfermedades y la vejez han desaparecido durante siglos.
Pero sepa que está vivo mientras esté vivo.
Memoria humana en corazones de hierro.
Has aprendido a llorar.
Solo olvida la historia.
¡No te atrevas!
Los que te gritan a través de los siglos.
Los que no se inclinaron.
Sin enemigos, sin muerte.
Para que no se apague el fuego.
¡No te olvides de nosotros!
Recuerda, somos tu pasado.
Recuerda lo vivido.
Recuerda, recuerda, recuerda.
Deja que las dudas y el miedo se hunda en el olvido.
Las enfermedades y la vejez han desaparecido durante siglos.
Pero sepa que está vivo mientras esté vivo.
Memoria humana en corazones de hierro.
Recuerda, te lo dimos todo.
Recuerda - a través del sufrimiento.
¡Recordar!
¡Recordar!
¡Recordar!
Que se hundan en el olvido.
Duda y miedo.
Las enfermedades y la vejez han desaparecido durante siglos.
Pero sepa que está vivo mientras esté vivo.
¡Memoria humana en corazones de hierro!
¡Memoria humana en corazones de hierro!