Traducción de la letra de la canción Во все тяжкие - Арктида

Во все тяжкие (original)

В смертных грехах все меня обвиняли.
Всюду преграды — куда ни шагнуть.
Люди кричали о мнимой морали,
Но не сумели познать мою суть:
Свет моих дел и дорогу печали.
В стаде глупцов я остался изгоем.
Я словно загнанный раненый зверь.
Те, кто мне дорог, лишились покоя,
Страх стал их спутником жизни теперь.
И ради них я рискую собою.
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
К черту слова о пощаде и чести —
Трон свой воздвигну на лжи и костях!
Ищущим рай я продам поднебесье —
Крыльев фальшивых губительный крах.
Кто из нас жертва смертельной болезни?
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!

Во все тяжкие (traducción)

Todos me acusaron de pecados mortales.
Barreras en todas partes, sin importar dónde pises.
La gente gritaba sobre moralidad imaginaria,
Pero no supieron conocer mi esencia:
La luz de mis obras y el camino del dolor.
En una manada de tontos, seguí siendo un paria.
Soy como un animal perseguido y herido.
Mis seres queridos han perdido la paz,
El miedo se ha convertido en su compañero de vida ahora.
Y por ellos me arriesgo.
La vida al límite.
Juegos sin reglas.
Estoy herido por este mundo
Ira por las venas.
El camino al cambio.
Hay una elección, y se ha hecho.
¿Quién he sido durante tantos años y por qué?
Débil de alma y moral encadenada.
¿Quién soy después de todos los cambios?
Yo mismo ahora dicto las leyes,
¡Levántate de rodillas!
Al diablo con las palabras de misericordia y honor -
¡Levantaré mi trono sobre mentiras y huesos!
Buscando el paraíso, venderé los cielos -
Alas de falso colapso desastroso.
¿Quién de nosotros es víctima de una enfermedad mortal?
La vida al límite.
Juegos sin reglas.
Estoy herido por este mundo
Ira por las venas.
El camino al cambio.
Hay una elección, y se ha hecho.
¿Quién he sido durante tantos años y por qué?
Débil de alma y moral encadenada.
¿Quién soy después de todos los cambios?
Yo mismo ahora dicto las leyes,
¡Levántate de rodillas!
La vida al límite.
Juegos sin reglas.
Estoy herido por este mundo
Ira por las venas.
El camino al cambio.
Hay una elección, y se ha hecho.
¿Quién he sido durante tantos años y por qué?
Débil de alma y moral encadenada.
¿Quién soy después de todos los cambios?
Yo mismo ahora dicto las leyes,
¡Levántate de rodillas!
Yo mismo ahora dicto las leyes,
¡Levántate de rodillas!