Traducción de la letra de la canción Холод бесед - Арктида

Холод бесед (original)

Из делового холода бесед,
Проектов, планов, ситуаций
Я звал в тепло, где гаснет свет,
Вдвоём остаться.
Но вечер по осенней мостовой
Нам разные пути отмерил,
И я в последний час с тобой
Почти не верю...
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
В карманах руки, поднят воротник,
И сжался мир в одном вопросе:
Зачем же головою я поник?
Настала осень.
Болит душа - ну что же, поделом,
Чего я ждал от этой встречи?
Побудь со мною за столом,
Остывший вечер.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.
Заката прогоревшего зола,
Вуаль над городом уснувшим.
Тоска пройдёт, как ты прошла,
Под музыку гудков, под блеск стекла,
Не оглянувшись.
Растворяются дождём,
Плавятся закатом
Недосказанные фразы,
Ветер их несёт куда-то,
Где давно никто не ждёт.
Вечер холодом играет,
Но под ним надежды тают,
День остывает.

Холод бесед (traducción)

Del frío comercial de las conversaciones,
Proyectos, planes, situaciones.
Llamé al calor, donde se apagan las luces,
Los dos se quedan.
Pero la tarde en el pavimento de otoño
Él midió diferentes caminos para nosotros,
Y estoy contigo en la última hora
casi no me lo creo...
Disuelto por la lluvia
Derretido por la puesta de sol
frases no dichas,
El viento los lleva a alguna parte
Donde nadie está esperando durante mucho tiempo.
La tarde juega con el frio
Pero debajo de él, las esperanzas se están derritiendo,
El día se está poniendo frío.
En los bolsillos de la mano, el cuello está levantado,
Y el mundo se encogió en una pregunta:
¿Por qué agaché la cabeza?
Ha llegado el otoño.
El alma duele, bueno, con razón,
¿Qué esperaba de esta reunión?
Quédate en la mesa conmigo
Tarde helada.
Disuelto por la lluvia
Derretido por la puesta de sol
frases no dichas,
El viento los lleva a alguna parte
Donde nadie está esperando durante mucho tiempo.
La tarde juega con el frio
Pero debajo de él, las esperanzas se están derritiendo,
El día se está poniendo frío.
Ceniza quemada al atardecer,
Un velo sobre la ciudad dormida.
Pasará la añoranza, como tú pasaste,
A la música de los pitidos, al brillo de los cristales,
Sin mirar atras.
Disuelto por la lluvia
Derretido por la puesta de sol
frases no dichas,
El viento los lleva a alguna parte
Donde nadie está esperando durante mucho tiempo.
La tarde juega con el frio
Pero debajo de él, las esperanzas se están derritiendo,
El día se está poniendo frío.