Traducción de la letra de la canción Мама - Арктида

Мама (original)

Сквозь суету городов – звонками, делами...
В стуке ночных поездов, короткими снами.
Светом в родном окне снова летит ко мне
Твоя улыбка, твоя молитва, со мною в каждом дне.
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
В нервном течении дней, опасном и быстром,
В шторме житейских морей ты – тихая пристань.
Смотрит через года, словно в ночи звезда,
Твоя улыбка, твоя молитва со мной навсегда...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.
Все мамы разные, но ждут одной минуты –
Увидеть нас, стоящих у дверей.
У каждой в сердце океан уюта
И для героев, и для блудных сыновей...
За всё, чем жил и дышал, за каждый мой шаг,
Я песню пою в благодарность тебе, прими её, Мама...
За всё, чем я согрет, за ласку и свет,
За всё, чем привязан я к этой земле, спасибо тебе, Мама.

Мама (traducción)

A través del bullicio de las ciudades - llamadas, hechos ...
En el sonido de los trenes nocturnos, en los sueños breves.
La luz en la ventana natal vuelve a volar hacia mí
Tu sonrisa, tu oración, está conmigo todos los días.
Por todo lo que viví y respiré, por cada uno de mis pasos,
Te canto una canción en agradecimiento, acéptala, mamá...
Por todo lo que me da calor, por cariño y luz,
Por todo lo que estoy atado a esta tierra, gracias, mamá.
En el fluir nervioso de los días, peligroso y veloz,
En la tormenta de los mares mundanos, eres un refugio tranquilo.
Mira a través de los años, como una estrella en la noche,
Tu sonrisa, tu oración está conmigo para siempre...
Por todo lo que viví y respiré, por cada uno de mis pasos,
Te canto una canción en agradecimiento, acéptala, mamá...
Por todo lo que me da calor, por cariño y luz,
Por todo lo que estoy atado a esta tierra, gracias, mamá.
Todas las madres son diferentes, pero están esperando un minuto:
Nos vemos parados en la puerta.
Todos tienen un océano de consuelo en sus corazones.
Por héroes e hijos pródigos...
Por todo lo que viví y respiré, por cada uno de mis pasos,
Te canto una canción en agradecimiento, acéptala, mamá...
Por todo lo que me da calor, por cariño y luz,
Por todo lo que estoy atado a esta tierra, gracias, mamá.