Traducción de la letra de la canción Мой друг - Арктида

Мой друг (original)

Вспомни наше время - то, где бились вместе,
мир былых свершений, верности и чести,
где сражались стоя, как всегда, к спине спина.
Друг, нас было двое, и врагов хватало нам.
Мой друг был рожден для победы.
Мой друг был рождён для борьбы.
Я не верю ответам, в надежду рассвета.
Мой друг, где же ты?
Не на поле брани к нам приходит горе.
Был навылет ранен ты судьбой лихою.
Ты реванша жаждал, и в предутреннюю тьму
ты ушел однажды, чтобы биться одному.
Мчит судьба по кругу.
Мы нужны друг другу.
Знай, соратник мой,
это место рядом остается за тобой.

Мой друг (traducción)

Recuerda nuestro tiempo - donde luchamos juntos,
el mundo de los logros pasados, la lealtad y el honor,
donde lucharon de pie, como siempre, espalda contra espalda.
Amigo, éramos dos y teníamos suficientes enemigos.
Mi amigo nació para ganar.
Mi amigo nació para pelear.
No creo en las respuestas, en la esperanza del amanecer.
Mi amigo, ¿dónde estás?
No es en el campo de batalla donde nos llega el dolor.
Fuiste herido por un destino apuesto.
Anhelabas venganza, y en la oscuridad previa al amanecer
te fuiste una vez a pelear solo.
Apresurando el destino en un círculo.
Nos necesitamos el uno al otro.
Sabe, mi compañero,
este lugar está a tu lado.