Traducción de la letra de la canción Нечего терять - Арктида

Нечего терять (original)

Плоть обжигая надеждой,
Шёл я сквозь дебри веков.
Боль становилась моею одеждой,
Бременем смертных грехов.
Ветер холодный и мокрый
Больно хлестал по лицу.
Долго стучался я в двери и окна,
Жизнь подходила к концу
(Припев)
Нечего терять — вот моя свобода.
Ветер развеял все тайны мои и мне уже всё равно.
Некуда бежать, нет такого брода.
Ведь перейти эту реку разлук, мне одному не дано.
Стало душою забвенье,
Совестью стала тоска.
Но я забыл, что такое смятенье,
И я забыл, что искал.
Кто и за что меня проклял,
Стало мне вдруг всё равно.
Пусть не свободный я не свободный,
Только я знаю одно.
(Припев)

Нечего терять (traducción)

Carne ardiendo de esperanza
Caminé por la selva de los siglos.
El dolor se convirtió en mi ropa
La carga de los pecados mortales.
El viento es frío y húmedo.
Azotado dolorosamente en la cara.
Durante mucho tiempo toqué puertas y ventanas,
La vida llegó a su fin
(Coro)
Nada que perder - esa es mi libertad.
El viento disipó todos mis secretos y ya no me importa.
No hay a dónde correr, no hay tal vado.
Después de todo, no me es dado a mí solo cruzar este río de separación.
El olvido se convirtió en el alma
La tristeza se ha convertido en conciencia.
Pero olvidé lo que es la confusión.
Y olvidé lo que estaba buscando.
¿Quién y por qué me maldijo?
De repente dejó de importarme.
que no sea libre,
Solo yo sé una cosa.
(Coro)