Letras de Осень - Арктида

Осень (original)

Уже давно я перестал искать,
Я позабыл любовь и теплоту.
Тоска и холод не дают мне встать,
И вспомнить не дают мою мечту.
Далеко по морю скорби мое сердце тихо уплывет,
Не прощаясь, потому что здесь меня никто не ждет.
Вот я один с этой осенью,
Где хоровод листьев носится.
Моя душа в небо просится из тьмы глубин.
Вот я один с этим холодом,
В груди тоска, ну, а в горле ком,
А небеса сыплют золотом и я один.
Я был моложе и я был глупей,
Кто упрекнет, тот значит не жил.
Я жил тем светом призрачных огней,
Но светят мне они все реже.
Далеко по морю скорби мое сердце тихо уплывет,
Не прощаясь, потому что здесь меня никто не ждет.

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que dejé de buscar
Olvidé el amor y la calidez.
la añoranza y el frio no me dejan levantarme,
Y no me dejan recordar mi sueño.
Lejos a través del mar del dolor, mi corazón navegará en silencio,
Sin despedirme, porque aquí nadie me espera.
Aquí estoy solo con este otoño,
Donde se lleva la danza circular de las hojas.
Mi alma pide el cielo desde la oscuridad de las profundidades.
Aquí estoy solo con este frío,
Hay anhelo en el pecho, bueno, pero hay un nudo en la garganta,
Y los cielos están vertiendo oro y yo estoy solo.
Yo era más joven y yo era más tonto
El que reprocha quiere decir que no vivió.
Viví de esa luz de luces fantasmales,
Pero brillan cada vez menos para mí.
Lejos a través del mar del dolor, mi corazón navegará en silencio,
Sin despedirme, porque aquí nadie me espera.