Traducción de la letra de la canción Печаль - Арктида

Печаль (original)

Падает с крыш домов
Вечер большого дня.
Здесь, в лабиринтах снов,
Кто-то зовет меня.
Мир заблудился во мгле,
Сердце одето в гранит,
Если ты есть на земле,
Руку ты мне протяни.
Вечер сулит мне печаль,
Бьется тоска о причал.
Веки мой город сомкнул,
Слушая звезд тишину.
Мысли уходят ввысь,
Солнце спешит за край,
Только прошу — дождись,
Только молю — узнай!
Блики чужих огней
Душу мою слепят,
Там, в лабиринтах дней,
Я разыщу тебя.
В мире усталых тревог
Я разделю каждый вдох,
Я разделю каждый миг,
Поровну — на двоих!

Печаль (traducción)

Caídas de los tejados
Gran día por la noche.
Aquí en los laberintos de los sueños
Alguien me está llamando.
El mundo se perdió en la niebla
El corazón está vestido de granito,
Si estás en la tierra,
Extiende tu mano hacia mí.
La tarde me promete tristeza
El anhelo late en el muelle.
Mi ciudad ha cerrado sus párpados,
Escuchando el silencio de las estrellas.
los pensamientos suben
El sol se apresura sobre el borde
solo te pido que esperes
¡Solo por favor, descúbrelo!
Resplandor de las luces de otras personas.
mi alma esta ciega
Allí, en los laberintos de los días,
te buscaré.
En un mundo de preocupaciones cansadas
comparto cada respiro
compartiré cada momento
Igualmente - ¡para dos!