Traducción de la letra de la canción Поднимайся - Арктида

Поднимайся (original)

Поднимайся, чтобы выжить,
В высь, где вечность небо слышит.
Где горит, рассветом вышит,
Солнца желтый диск.
Там, у ветреного края,
Ангел путником кивает,
Свет надежды посылая,
Тем, кто смотрит ввысь.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.
С каждым мигом путь короче.
Режет небо крыльев росчерк.
Перекресток дня и ночи
Для безумцев мал.
Может завтра разобьется
Жизнь, оставленная солнцем,
На сегодня не дождется
Нас земная тьма.
Искра небесной истины
Поможет выстоять,
Сорвать сомнений маску,
Ввысь подняться
Птицей, свободной птицею,
Над злом и вымыслом,
Над суетою адской.
Прочь от власти —
В море света,
В океаны страсти.

Поднимайся (traducción)

Levántate para sobrevivir
A las alturas donde el cielo escucha la eternidad.
Donde arde, se borda de aurora,
Disco amarillo sol.
Allí, en el borde del viento,
El ángel asiente como un viajero,
Enviando luz de esperanza
Para los que miran hacia arriba.
Una chispa de la verdad celestial
te ayuda a sobrevivir
Quítate la máscara de la duda
Levantate
Un pájaro, un pájaro libre
Por encima del mal y la ficción,
Sobre la vanidad del infierno.
Lejos del poder -
En el mar de luz
A los océanos de la pasión.
Cada momento el camino se hace más corto.
Corta el cielo con alas florecientes.
Cruce de caminos del día y la noche
Pequeño para tontos.
Tal vez se rompa mañana
La vida que deja el sol
No puedo esperar por hoy
Somos la oscuridad de la tierra.
Una chispa de la verdad celestial
te ayuda a sobrevivir
Quítate la máscara de la duda
Levantate
Un pájaro, un pájaro libre
Por encima del mal y la ficción,
Sobre la vanidad del infierno.
Lejos del poder -
En el mar de luz
A los océanos de la pasión.