Traducción de la letra de la canción Стена времён - Арктида

Стена времён (original)

Пускай ушла за перевал
Пора любить и верить
Пусть Корчий (?) сети разорвал
Ещё не пробил час!
Ещё не сказаны слова,
Ещё не заперты двери.
Судьба бывает неправа.
Но держит время нас.
Опять вечною стеною
Встанет время.
Будет поздно ждать
И быть собой.
Понять тех, кто не со мною,
Чтобы сделать вёрсты и года
Своей судьбой.
Когда-нибудь растают льды и догорят пожары
И дух стареющей вражды
Умолкнет, чтоб уйти.
И будет свет, чтоб отличить
Ошибки от удара,
И будут силы дальше жить
И не свернуть с пути.
Опять вечною стеною…
Нет ответа на вопрос
И не просить, и не принять,
Но надежда произносит
Имя завтрашнего дня.
Опять вечною стеною встанет время…

Стена времён (traducción)

Déjala pasar por el paso
Es tiempo de amar y creer
Que Korchiy (?) rompa las redes
¡Todavía no ha sonado la hora!
Palabras aún no pronunciadas
Las puertas aún no están cerradas.
El destino está mal.
Pero el tiempo nos detiene.
Otra vez el muro eterno
Llegará el momento.
Será demasiado tarde para esperar
Y sé tú mismo.
Entender a los que no están conmigo
Para hacer verstas y años
Tu destino.
Algún día el hielo se derretirá y el fuego se apagará
Y el espíritu de enemistad que envejece
Silencio para irse.
Y habrá luz para distinguir
Errores de golpe
Y habrá fuerzas para vivir
Y no te desvíes del camino.
De nuevo el eterno muro...
Sin respuesta a la pregunta
Y no pidas, y no aceptes,
Pero la esperanza habla
Nombre del mañana.
El tiempo volverá a levantarse como un muro eterno...