Traducción de la letra de la canción Я вернусь - Арктида

Я вернусь (original)

Вновь зовёт ладья в поход меня
Осталось только с домом попрощаться.
Вновь на сердце груз, но я вернусь,
Ну, а пока я не могу остаться.
Я покинул отчий край,
Край отцов и дедов.
Я вернусь, как обещал
С победой!
С утренней росою я вернусь.
Раннею весною я вернусь.
Снегом или ливнем с неба я спущусь.
Там, где ждут и любят, я вернусь.
Взгляд в последний раз
В прощальный час
Своим огнём мою сжигает душу.
Вновь зовёт ладья в поход меня
Я клятвы не могу своей нарушить.
Я покинул отчий край,
Край отцов и дедов.
Я вернусь, как обещал
С победой!
С утренней росою я вернусь.
Раннею весною я вернусь.
Снегом или ливнем с неба я спущусь.
Там, где ждут и любят, я вернусь.
С утренней росою…

Я вернусь (traducción)

La torre vuelve a llamarme en campaña.
Solo queda despedirse de la casa.
De nuevo hay una carga en el corazón, pero volveré,
Bueno, por ahora, no puedo quedarme.
Dejé la tierra de mi padre,
La tierra de padres y abuelos.
volveré como prometí
¡Con victoria!
Con el rocío de la mañana volveré.
Volveré a principios de primavera.
Nieve o lluvia del cielo descenderé.
Donde esperan y aman, volveré.
una última mirada
en la hora de la despedida
Su fuego quema mi alma.
La torre vuelve a llamarme en campaña.
No puedo romper mi juramento.
Dejé la tierra de mi padre,
La tierra de padres y abuelos.
volveré como prometí
¡Con victoria!
Con el rocío de la mañana volveré.
Volveré a principios de primavera.
Nieve o lluvia del cielo descenderé.
Donde esperan y aman, volveré.
con el rocío de la mañana...