Traducción de la letra de la canción Brasil moleque - Arlindo Cruz, Beth Carvalho

Brasil moleque (original)

Música: Brasil Moleque
Compositores: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi
Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti
Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada
Então Brasil
Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Brasil moleque (traducción)

Música: Brasil Moleque
Compositores: Arlindo Cruz — Marquinhos PQD
Brasil tu voz, tu raza, tu forma de vivir infantil
Reúne amor, simpatía, pasión, alegría y gran placer.
Brasil tira la tristeza
¿Quién insiste en quedarse aquí?
Está inspirado en un hermoso poema que escuché una vez.
Suelta tu canción en todos los rincones
Que el mundo vendrá a ti
Un curumim de ojos azules
Dijo que era Nego Zulu
Quien trajo la batucada madre
Se reía cuando un cafuzo susurraba
Que un hombre blanco juró su amor
El color negro del amanecer
entonces brasil
Puede contradecir que el pueblo brasileño
Que sufre tanto, pero es un compañero
Es un buen guerrero para pelear.
Es un buen compañero para cantar.
es verdad amarte
Brasil