Traducción de la letra de la canción Connection - Arlo Guthrie

Connection (original)

Everything seems to be going in the wrong direction
The doctor wants to give me more injections
He’s given me shots for a thousand rare infections
And they don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
My bags, they get a very close inspection
I wonder why it is that they suspect 'em
They’re just trying to add me to their collection
And I don’t know if they’ll let me go
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you
Connection
No, I just can’t make no connection, no
And all I want to do
Is just to get back to you

Connection (traducción)

Todo parece ir en la dirección equivocada
El médico quiere darme más inyecciones.
Me ha dado inyecciones para mil infecciones raras
Y no saben si me dejarán ir
Conexión
No, simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Y todo lo que quiero hacer
Es solo para volver a ti
Mis maletas, reciben una inspección muy cercana
Me pregunto por qué sospechan de ellos.
Solo están tratando de agregarme a su colección
Y no sé si me dejarán ir
Conexión
No, simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Y todo lo que quiero hacer
Es solo para volver a ti
Conexión
No, simplemente no puedo hacer ninguna conexión
Y todo lo que quiero hacer
Es solo para volver a ti
Conexión
No, simplemente no puedo hacer ninguna conexión, no
Y todo lo que quiero hacer
Es solo para volver a ti
Conexión
No, simplemente no puedo hacer ninguna conexión, no
Y todo lo que quiero hacer
Es solo para volver a ti