Traducción de la letra de la canción Bang - Armchair Cynics

Bang (original)

Break the skin,
'cause I can’t tell where your body ends and mine begins…
Tear the flesh,
I woke today feeling like some kind of masochist…
You manifest,
you bring things to be,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
I must confess,
pull, beg, and plead,
that I need your kiss like the ocean needs a breeze…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
Soaked in sin,
baptized by your kiss and now I’m born again…
Bite your lip,
wrap my hands around your head and pull you in…
I can’t catch my breath,
sleep, think, or speak,
yeah, your mojo witchcraft, honey, it’s working on me,
so let’s make a mess,
tear up the sheets,
every whisper you speak sends a shiver through me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So I can feel you here with me…
(Tear the flesh),
So I can feel you here with me…
(Break the skin),
So I can feel you near me…
(Tear the flesh),
So I’ll make sure you hear me…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
(Oh),
I go off like a gun,
like a loaded weapon,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
So here we go again,
it echoes in my head,
bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…
Bang, bang, bang,
grip me in your hands…

Bang (traducción)

romper la piel,
porque no puedo decir dónde termina tu cuerpo y comienza el mío...
Desgarrar la carne,
Me desperté hoy sintiéndome como una especie de masoquista...
te manifiestas,
traes las cosas a ser,
sí, tu brujería mojo, cariño, está funcionando en mí,
Debo confesar,
tirar, rogar y suplicar,
que necesito tu beso como el océano necesita una brisa...
(Vaya),
salgo como un arma,
como un arma cargada,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Aquí vamos de nuevo,
hace eco en mi cabeza,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Así puedo sentirte aquí conmigo...
Empapado en pecado,
bautizado por tu beso y ahora vuelvo a nacer…
Muerde tu labio,
Envuelvo mis manos alrededor de tu cabeza y te atraigo...
no puedo recuperar el aliento,
dormir, pensar o hablar,
sí, tu brujería mojo, cariño, está funcionando en mí,
así que hagamos un lío,
romper las sábanas,
cada susurro que dices envía un escalofrío a través de mí...
(Vaya),
salgo como un arma,
como un arma cargada,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Aquí vamos de nuevo,
hace eco en mi cabeza,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
(Vaya),
salgo como un arma,
como un arma cargada,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Aquí vamos de nuevo,
hace eco en mi cabeza,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Así puedo sentirte aquí conmigo...
(Rasgar la carne),
Así puedo sentirte aquí conmigo...
(Rompe la piel),
Así puedo sentirte cerca de mí...
(Rasgar la carne),
Así que me aseguraré de que me escuches...
(Vaya),
salgo como un arma,
como un arma cargada,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Aquí vamos de nuevo,
hace eco en mi cabeza,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
(Vaya),
salgo como un arma,
como un arma cargada,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Aquí vamos de nuevo,
hace eco en mi cabeza,
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...
Bang Bang Bang,
tomame en tus manos...