Traducción de la letra de la canción The World is Mine - Armchair Cynics

The World is Mine (original)

If you tell those lies to yourself,
You’ll regret these nights for the rest of your life
Anchor your will and hold tight,
'cause this is where you’re gonna have to dig deep down inside
'cause I won’t be there when you go No, the road is yours to walk alone
Think back to when you were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up All the stakes are raised overnight
And it costs so much just to stay alive
How much difference does it make
Will the end justify the means, my friend?
'cause I won’t be there when you go No, the road is mine to walk alone
Think back to when you were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up now
You can not give up now
You can not give up now
You can not give up now
Think back to when we were young and high
Lying on our backs, chewing the blades of grass
Singing the world is mine, the world is mine
Remember how you made me swear
Never let the past failures drag us down
Need I remind you that you can not give up now

The World is Mine (traducción)

Si te dices esas mentiras a ti mismo,
Te arrepentirás de estas noches por el resto de tu vida
Ancla tu voluntad y agárrate fuerte,
porque aquí es donde vas a tener que cavar en el fondo
porque no estaré allí cuando te vayas No, el camino es tuyo para caminar solo
Piensa en cuando eras joven y drogado
Tumbados boca arriba, masticando las briznas de hierba
Cantando el mundo es mio, el mundo es mio
Recuerda cómo me hiciste jurar
Nunca dejes que los fracasos del pasado nos arrastren hacia abajo
¿Necesito recordarte que no puedes rendirte? Todo lo que está en juego se eleva de la noche a la mañana.
Y cuesta tanto mantenerse con vida
¿Cuánta diferencia hace
¿El fin justificará los medios, amigo mío?
porque no estaré allí cuando te vayas No, el camino es mío para caminar solo
Piensa en cuando eras joven y drogado
Tumbados boca arriba, masticando las briznas de hierba
Cantando el mundo es mio, el mundo es mio
Recuerda cómo me hiciste jurar
Nunca dejes que los fracasos del pasado nos arrastren hacia abajo
¿Necesito recordarte que no puedes rendirte ahora?
No puedes rendirte ahora
No puedes rendirte ahora
No puedes rendirte ahora
Piensa en cuando éramos jóvenes y drogados
Tumbados boca arriba, masticando las briznas de hierba
Cantando el mundo es mio, el mundo es mio
Recuerda cómo me hiciste jurar
Nunca dejes que los fracasos del pasado nos arrastren hacia abajo
¿Necesito recordarte que no puedes rendirte ahora?