Traducción de la letra de la canción Can't Sleep - Armchair Cynics

Can't Sleep (original)

If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Do you think you could live with me
Are we serious
Is it too soon
Are you ready for this kind of commitment
I’ll let you decorate anyway you want to
Because what you’ve done with this used heart is nothing less than beautiful
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide your lovely body in behind mine
Hey
I was there when there was nothing left to say
When you closed your eyes I was the only one who stayed
You don’t have to sell yourself to me
I would have bought you anyway
If you can’t sleep tonight
I’ll leave the front door open
And a fire burns inside
Slowly flickers orange
I’ll hear the door hinge creak
And you’ll slide you lovely body in behind mine
Yeah, I like how it feels to be tangled around you
No, you don’t have to speak, just slip beneath the sheets
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine
If you can’t sleep tonight
If you can’t sleep tonight, slide your body in behind mine

Can't Sleep (traducción)

Si no puedes dormir esta noche
Dejaré la puerta principal abierta.
Y un fuego arde por dentro
Parpadea lentamente en naranja
Oiré crujir la bisagra de la puerta
Y deslizarás tu hermoso cuerpo detrás del mío
¿Crees que podrías vivir conmigo?
¿Hablamos en serio?
¿Es demasiado pronto?
¿Estás listo para este tipo de compromiso?
Te dejaré decorar como quieras.
Porque lo que has hecho con este corazón usado es nada menos que hermoso.
Si no puedes dormir esta noche
Dejaré la puerta principal abierta.
Y un fuego arde por dentro
Parpadea lentamente en naranja
Oiré crujir la bisagra de la puerta
Y deslizarás tu hermoso cuerpo detrás del mío
Oye
Yo estaba allí cuando no había nada más que decir
Cuando cerraste los ojos yo era el único que se quedaba
No tienes que venderte a mí
Te hubiera comprado de todos modos
Si no puedes dormir esta noche
Dejaré la puerta principal abierta.
Y un fuego arde por dentro
Parpadea lentamente en naranja
Oiré crujir la bisagra de la puerta
Y deslizarás tu hermoso cuerpo detrás del mío
Sí, me gusta cómo se siente estar enredado a tu alrededor
No, no tienes que hablar, solo deslízate debajo de las sábanas
Si no puedes dormir esta noche, desliza tu cuerpo detrás del mío
Si no puedes dormir esta noche, desliza tu cuerpo detrás del mío
Si no puedes dormir esta noche, desliza tu cuerpo detrás del mío
Si no puedes dormir esta noche
Si no puedes dormir esta noche, desliza tu cuerpo detrás del mío