Traducción de la letra de la canción Surprise Ending - Armchair Cynics

Surprise Ending (original)

Why can’t I believe what I want to believe?
Let go of instinct’s subtle hand
Why can’t I pretend nothing’s happening?
Like so many others have
Well I want you to say that things will get better
'Cause I know myself and I can do better
Well I want to say that things will get better
But I, I can’t
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come
Well I’m gonna to stay wandering
You can tear the house down around me Like a ghost that won’t admit that he’s dead
I’m stuck here in the middle of it Well I want you to say that things will get better
'Cause I know myself and I can do better
Well I want to say that things will get better
But I, I can’t
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come
And it feels like it’s a movie about losing
Only this time it’s us And we’re counting on a surprise ending
That never does come
That never does come

Surprise Ending (traducción)

¿Por qué no puedo creer lo que quiero creer?
Suelta la mano sutil del instinto
¿Por qué no puedo fingir que no pasa nada?
Como tantos otros han
Bueno, quiero que digas que las cosas mejorarán
Porque me conozco a mí mismo y puedo hacerlo mejor
Bueno, quiero decir que las cosas mejorarán.
Pero yo, no puedo
Y se siente como si fuera una película sobre perder
Solo que esta vez somos nosotros y contamos con un final sorpresa
eso nunca llega
eso nunca llega
Bueno, me voy a quedar vagando
Puedes derribar la casa a mi alrededor Como un fantasma que no admite que está muerto
Estoy atrapado aquí en el medio Bueno, quiero que digas que las cosas mejorarán
Porque me conozco a mí mismo y puedo hacerlo mejor
Bueno, quiero decir que las cosas mejorarán.
Pero yo, no puedo
Y se siente como si fuera una película sobre perder
Solo que esta vez somos nosotros y contamos con un final sorpresa
eso nunca llega
eso nunca llega
Y se siente como si fuera una película sobre perder
Solo que esta vez somos nosotros y contamos con un final sorpresa
eso nunca llega
eso nunca llega