Traducción de la letra de la canción Kelly - Armchair Cynics

Kelly (original)

You put up with me
After the karaoke bar
Inside the Chinese restaurant
I’m sorry I got so drunk
Fell into your Saturn, cranked your stereo dial
You liked older men but tonight I’m a child
If you fancy I could teach you a couple of my moves
Push all your furniture away, dance in your living room
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
And make my heart melt
I caused such a scene
To my surprise you laughed it off
You said shut up, get in the car
And drove back to your house
Collapsed down on your bed and cracked a wicked smile
We made drunken love until we both got tired
I said I’m sorry that I called you to which you replied
I’m kind of happy that you did so call me anytime
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
And make my heart melt
If you could keep in mind
I’m not always like this happy
And if I stayed the night
I know I’d make you happy
And when I go away, I’ll come back here again
Back to where we began
I’ll come right back to you
I’ll come right back to you
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
That wasn’t how your heart felt
Kelly, Kelly
I always wanted you for myself
So tell me, tell me
Come on and tell me, tell me
And make my heart melt

Kelly (traducción)

me aguantas
Después del bar de karaoke
Dentro del restaurante chino
Lo siento, me emborraché tanto
Cayó en su Saturno, puso en marcha su dial estéreo
Te gustaban los hombres mayores pero esta noche soy un niño
Si te apetece, podría enseñarte un par de mis movimientos.
Empuja todos tus muebles, baila en tu sala de estar
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Así no era como se sentía tu corazón
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Y hacer que mi corazón se derrita
Yo causé tal escena
Para mi sorpresa, te reíste
Dijiste cállate, entra en el auto
Y conduje de regreso a tu casa
Se derrumbó en su cama y esbozó una sonrisa malvada
Hicimos el amor borrachos hasta que los dos nos cansamos
Dije que lamento haberte llamado a lo que respondiste
Estoy un poco feliz de que lo hayas hecho, así que llámame cuando quieras.
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Así no era como se sentía tu corazón
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Y hacer que mi corazón se derrita
Si pudieras tener en cuenta
No siempre soy así de feliz
Y si me quedo la noche
Sé que te haría feliz
Y cuando me vaya, volveré aquí de nuevo
Volver a donde empezamos
Volveré a ti
Volveré a ti
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Así no era como se sentía tu corazón
Kelly Kelly
siempre te quise para mi
Así que dime, dime
Ven y dime, dime
Y hacer que mi corazón se derrita