Traducción de la letra de la canción Sharks - Armchair Cynics

Sharks (original)

There’s sharks below the surface
Waiting to come and drag me down
With copious amounts of pills
And amphetamines to combat ourselves
What used to be the simplest days
Became so complicated with cocktails of colourful meds
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the hometown stars
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
Sharks below the surface
Talk is getting serious
About the future and all my big plans
But like love lost in Los Angeles
It comes and goes with the latest of trends
What used to be a lucrative business has just gone to shit
With the collapse of the meaning itself
Now I’m just another stray dog on the boulevard
With the last of the boomtown whores
Don’t tell me in your little tone
I hate to say I told you so
Could you just let it go?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
The scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
More, more
Oh, can you help me get
More, more?
Oh, just a little bit
More, more?
Oh, will you help me get
Just a little bit more?
Help me find a way out of this mess
I’m sick of all the choices that I made
When there was simply nothing left
Help me put a distance to my past
Scars I have
I cannot forget
Sharks below the surface
Sharks below the surface
Sharks below the surface…

(traducción)

Hay tiburones debajo de la superficie
Esperando a venir y arrastrarme hacia abajo
Con grandes cantidades de pastillas
Y anfetaminas para combatirnos
Lo que solían ser los días más simples
Se volvió tan complicado con cócteles de medicamentos coloridos
Ahora solo soy otro perro callejero en el bulevar
Con la última de las estrellas de la ciudad natal
no me digas con tu tonito
Odio decir que te lo dije
¿Podrías simplemente dejarlo ir?
Ayúdame a encontrar una salida a este lío
Estoy harto de todas las elecciones que hice
Cuando simplemente no quedaba nada
Ayúdame a poner distancia a mi pasado
cicatrices que tengo
Tiburones bajo la superficie
La conversación se está poniendo seria
Sobre el futuro y todos mis grandes planes
Pero como el amor perdido en Los Ángeles
Va y viene con las últimas tendencias
Lo que solía ser un negocio lucrativo se ha ido a la mierda
Con el colapso del sentido mismo
Ahora solo soy otro perro callejero en el bulevar
Con la última de las putas boomtown
no me digas con tu tonito
Odio decir que te lo dije
¿Podrías simplemente dejarlo ir?
Ayúdame a encontrar una salida a este lío
Estoy harto de todas las elecciones que hice
Cuando simplemente no quedaba nada
Ayúdame a poner distancia a mi pasado
Las cicatrices que tengo
No puedo olvidar
Tiburones bajo la superficie
Mas, mas
Oh, ¿puedes ayudarme a conseguir
¿Mas, mas?
Oh, solo un poco
¿Mas, mas?
Oh, ¿me ayudarás a conseguir
¿Solo un poco más?
Ayúdame a encontrar una salida a este lío
Estoy harto de todas las elecciones que hice
Cuando simplemente no quedaba nada
Ayúdame a poner distancia a mi pasado
cicatrices que tengo
No puedo olvidar
Tiburones bajo la superficie
Tiburones bajo la superficie
Tiburones bajo la superficie...