Traducción de la letra de la canción Funky Your Not - Arno

Funky Your Not (original)

Nicotine yellow eyes
He was a friend of mine
The king of the animals
A friend of nobody’s
On his arm was a black tattoo
Saying «Marie, I love you»
He walked the rock’n’roll dream
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
He was a bit like you and me
Just seeing what he wants to see
As blind as he could be
As blind as he could be
And I and I
I couldn’t do anything
And I and I
I couldn’t do anything
I was watching him
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Reality was not a place to be
He couldn’t fight him out of this
He couldn’t speak him out of this
And I and I
I couldn’t do anything
And I and I
I couldn’t do anything
I was watching him
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not
Oh God oh God funky you’re not

(traducción)

Ojos amarillos de nicotina
el era un amigo mio
El rey de los animales
Un amigo de nadie
En su brazo había un tatuaje negro
Decir «Marie, te amo»
Caminó por el sueño del rock and roll
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Él era un poco como tú y yo
Sólo viendo lo que quiere ver
Tan ciego como podría ser
Tan ciego como podría ser
y yo y yo
no pude hacer nada
y yo y yo
no pude hacer nada
yo lo estaba viendo
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
La realidad no era un lugar para estar
No podía luchar contra él para sacarlo de esto.
Él no podía hablarle de esto
y yo y yo
no pude hacer nada
y yo y yo
no pude hacer nada
yo lo estaba viendo
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres
Oh Dios oh Dios funky no eres