Traducción de la letra de la canción Elisa (Avec Jane Birkin) - Arno, Jane Birkin

Elisa (Avec Jane Birkin) (original)

Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Fais-moi quelques anglaises et la raie au milieu
On a treize, quatorze ans à nous deux
Elisa, Elisa, Elisa les autres on s’en fout
Elisa, Elisa, Elisa rien que toi, moi, nous
Tes vingt ans, mes quarante, si tu crois que cela
Me tourmente, ah non !
Vraiment, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa saute-moi au cou
Elisa, Elisa, Elisa cherche-moi des poux
Enfonce bien tes ongles et tes doigts délicats
Dans la jungle de mes cheveux, Lisa

(traducción)

Elisa, Elisa, Elisa salta sobre mi cuello
Elisa, Elisa, Elisa busca piojos
Profundiza tus uñas y dedos delicados
En la jungla de mi cabello, Lisa
Elisa, Elisa, Elisa salta sobre mi cuello
Elisa, Elisa, Elisa busca piojos
Dame unos rizos y parte en el medio
Somos trece, catorce entre nosotros
Elisa, Elisa, Elisa las otras que se preocupan
Elisa, Elisa, Elisa solo tu, yo, nosotros
Tus veinte, mis cuarenta, si crees eso
Me atormenta, ¡oh no!
realmente lisa
Elisa, Elisa, Elisa salta sobre mi cuello
Elisa, Elisa, Elisa busca piojos
Profundiza tus uñas y dedos delicados
En la jungla de mi cabello, Lisa