Traducción de la letra de la canción Nú Gleymist Ég - Árstíðir

Nú Gleymist Ég (original)

Hnepptur í nauð er vindar kalla
Lokast af með sjálfum mér
Er fárviðri herjar fjörðinn minn
Fastur í helli enginn heyrir
Hrópa en einskins verð ég var
Finn hvergi leið um göngin dimm
Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa
Útaf lognast, kvöldið kveður
Langþreyttur hvíldar sofna ég
Hrekk aftur upp við brest
Er nóttina lengir versnar veður
Dagurinn sem aldrei varð
Um eilífð lokast göngin
Ég kemst aldrei héðan út
Held kyrru fyrir
Er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
Við skriðum af fjallinu háa

Nú Gleymist Ég (traducción)

Atrapado en la angustia es la llamada de los vientos
Cerrando conmigo mismo
Hay un viento fuerte en mi fiordo
Atrapado en una cueva que nadie escucha
Grita pero nada me valía
No encontrar camino a través del túnel oscuro
Callar
Cuando el dolor llega a la puerta
Desaparecer de la escarcha gris
Espero que las heridas se curen
Subimos a la montaña alta
Afuera se calma, la tarde se despide
Cansado de descansar, me duermo
Broma de respaldo por falla
A medida que avanza la noche, el tiempo empeora
El día que nunca pasó
Por la eternidad el túnel se cierra
nunca saldré de aquí
Callar
Cuando el dolor llega a la puerta
Desaparecer de la escarcha gris
Espero que las heridas se curen
Subimos a la montaña alta