Traducción de la letra de la canción Someone Who Cares - Árstíðir

Someone Who Cares (original)

Now I understand what it feels to wander in circles
with fingers running through your hair
I can clearly see what it is to me
Waiting with someone who cares
Come, come to me and say that you’re sorry
I’m watching the lights go down
I can barely see anything
It tears me apart
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
that nobody’s hiding alone
Run, run with me and tell me you want me
Still watching the lights go down
She talks to me
Whispers so softly
Drawn to the light
Future is waiting
When will I see you again?
Run with the signs though body is aching
Every number has shown
that nobody’s hiding alone

Someone Who Cares (traducción)

Ahora entiendo lo que se siente andar en círculos
con los dedos recorriendo tu cabello
Puedo ver claramente lo que es para mí
Esperando con alguien a quien le importa
Ven, ven a mí y dime que lo sientes
Estoy viendo las luces apagarse
Apenas puedo ver nada
Me destroza
Atraído a la luz
El futuro está esperando
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
Corre con las señales aunque el cuerpo duela
Cada número ha mostrado
que nadie se esconde solo
Corre, corre conmigo y dime que me quieres
Todavía viendo las luces apagarse
ella habla conmigo
Susurra tan suavemente
Atraído a la luz
El futuro está esperando
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
Corre con las señales aunque el cuerpo duela
Cada número ha mostrado
que nadie se esconde solo