Traducción de la letra de la canción Shades - Árstíðir

Shades (original)

In a forest without any trees
Where feelings and memories
Superimoposed by an image of you
Are caught on the morning dew
Swim in a lake at the first light of day
Where children and swans go to play
Right in the wake of your perfect body
And sing of unity
An English garden where willows grow tall
Their shadows caught on a wall
The sound of weeping so soft in the breeze
A buzzle of falling leaves
A night has many shades
It can last for many days
And hurt in many ways
Like the force of a rising tide
When the moon floats by

(traducción)

En un bosque sin árboles
donde los sentimientos y los recuerdos
Superpuesto por una imagen tuya
Están atrapados en el rocío de la mañana
Nadar en un lago con las primeras luces del día
Donde los niños y los cisnes van a jugar
Justo en la estela de tu cuerpo perfecto
Y cantar de unidad
Un jardín inglés donde crecen los sauces
Sus sombras atrapadas en una pared
El sonido del llanto tan suave en la brisa
Un zumbido de hojas que caen
Una noche tiene muchos matices
Puede durar muchos días.
Y duele de muchas maneras
Como la fuerza de una marea creciente
Cuando la luna flota