Traducción de la letra de la canción Please Help Me - Árstíðir

Please Help Me (original)

It often leads me, it wants to meet you
What will be tomorrow?
Not the first, not the second
Who is counting anymore?
What is new here, what makes it true?
Has there been a new state of mind?
I‘ll wake you, I‘ll wake you
Please help me, to feel free
Another bottle and down we go again
Please help me, please help me now
Another round
I won’t be, here to see
One more change, ‘cause down I’ll go that day
Please help me, please help me now
Feeling faded, also jaded
Could it all be so simple?
What can I do, to make it through?
Has there been a new state of mind?
I won’t keep falling, I won’t keep falling
Blinded by a moment’s charm
I’m awake, I’m awake
Please help me, to feel free
Another bottle and down I go again
Please help me, please help me now
Another round
I won’t be, here to see
Another chance, for down I’ll go that day
Please help me, please help me now

(traducción)

Muchas veces me lleva, quiere conocerte
¿Qué será mañana?
Ni el primero, ni el segundo
¿Quién está contando más?
¿Qué hay de nuevo aquí, qué lo hace verdadero?
¿Ha habido un nuevo estado de ánimo?
Te despertaré, te despertaré
Por favor, ayúdame a sentirme libre.
Otra botella y abajo vamos de nuevo
Por favor ayúdame, por favor ayúdame ahora
Otra ronda
No estaré, aquí para ver
Un cambio más, porque abajo me iré ese día
Por favor ayúdame, por favor ayúdame ahora
Sentirse desvanecido, también hastiado
¿Podría ser todo tan simple?
¿Qué puedo hacer para superarlo?
¿Ha habido un nuevo estado de ánimo?
No seguiré cayendo, no seguiré cayendo
Cegado por el encanto de un momento
estoy despierto, estoy despierto
Por favor, ayúdame a sentirme libre.
Otra botella y abajo voy de nuevo
Por favor ayúdame, por favor ayúdame ahora
Otra ronda
No estaré, aquí para ver
Otra oportunidad, porque abajo iré ese día
Por favor ayúdame, por favor ayúdame ahora