Traducción de la letra de la canción Black Flag - Artificial Eyes

Black Flag (original)

Watch out, watch out,
watch out, watch out!
If there’s a black flag waving.
We’re freebooters and we shout it out!
Now I tell you the story
of a long forgotten crew.
Be sure this is no fairy tale
every single word is true.
All dressed in black, angry and proud.
They captured the ships of the hated crown.
Black hulk, black sails — «(The) Shadow Of The Seas»
too fast for their enemies.
Let’s sing along,
to this little outlaw song.
No king, no god, no government,
just wind and waves and a bunch of friends.
So the crew was waiting,
day after day, very impatient,
for the call from the lookout:
«attack, attack, all hands on deck!»

(traducción)

Cuidado, cuidado,
¡cuidado, cuidado!
Si hay una bandera negra ondeando.
¡Somos filibusteros y lo gritamos!
Ahora te cuento la historia
de una tripulación olvidada hace mucho tiempo.
Asegúrate de que esto no sea un cuento de hadas
cada palabra es verdadera.
Todos vestidos de negro, enojados y orgullosos.
Capturaron las naves de la odiada corona.
Casco negro, velas negras: «(La) sombra de los mares»
demasiado rápido para sus enemigos.
Cantemos,
a esta pequeña canción fuera de la ley.
Sin rey, sin dios, sin gobierno,
solo viento y olas y un montón de amigos.
Así que la tripulación estaba esperando,
día tras día, muy impaciente,
para la llamada desde el mirador:
«¡Atacar, atacar, manos a la obra!»