Traducción de la letra de la canción Is This Combat Rock - Artificial Eyes

Is This Combat Rock (original)

Who´s to blame — the rich or the poor?
Fight the enemy — fight the law.
Stick together — see it through.
We´re gonna riot — me and you!
Stock markets up — stock markets down — we pay for them
They drag us down — London’s burning — it’s burning now!
Police are running facing defeat.
Cities burning in the summer heat.
Is this combat rock or just another song?
See you in hell.
Viva — la — revolution!
Colors on the street — red, white and blue.
People shuffling their feet — people sleeping in their shoes.
Don’t feel like Satan — but I am to them.
So I try to forget it — any way I can.
Banks get protected — protected for what?
Why protect the problem — who protects us?
Why protect the problem — who protects us?
Police are running facing defeat.
Cities burning in the summer heat.
Is this combat rock or just another song?
See you in hell.
Viva — la — revolution!
Street´s can burn — governments too.
We´re gonna riot — we´re gonna see it through.
Police are running facing defeat.
Cities burning in the summer heat.
Is this combat rock or just another song?
See you in hell.
Viva — la — revolution!

(traducción)

¿Quién tiene la culpa, los ricos o los pobres?
Lucha contra el enemigo, lucha contra la ley.
Manténganse unidos, véanlo.
Nos vamos a amotinar, ¡tú y yo!
Los mercados bursátiles suben, los mercados bursátiles bajan, nosotros pagamos por ellos
Nos arrastran hacia abajo, Londres está ardiendo, ¡está ardiendo ahora!
La policía está corriendo frente a la derrota.
Ciudades ardiendo en el calor del verano.
¿Es esto rock de combate o solo otra canción?
Nos vemos en el infierno.
¡Viva la revolución!
Colores en la calle: rojo, blanco y azul.
Gente arrastrando los pies, gente durmiendo en sus zapatos.
No te sientas como Satanás, pero yo lo soy para ellos.
Así que trato de olvidarlo, de cualquier manera que pueda.
Los bancos están protegidos, ¿protegidos para qué?
¿Por qué proteger el problema? ¿Quién nos protege?
¿Por qué proteger el problema? ¿Quién nos protege?
La policía está corriendo frente a la derrota.
Ciudades ardiendo en el calor del verano.
¿Es esto rock de combate o solo otra canción?
Nos vemos en el infierno.
¡Viva la revolución!
Las calles pueden arder, los gobiernos también.
Nos amotinaremos, lo superaremos.
La policía está corriendo frente a la derrota.
Ciudades ardiendo en el calor del verano.
¿Es esto rock de combate o solo otra canción?
Nos vemos en el infierno.
¡Viva la revolución!