Traducción de la letra de la canción J.F.K. - Artificial Eyes

J.F.K. (original)

Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.
My baby is a superhero,
immortal, from planet 54Zero.
In the 60s they had a training camp,
in the middle of Dallas, that was so strange.
They tested this gun — the «Ultra Blaster»,
top secret, bullets became so much faster.
It was an accident, it was a mistake,
she said sorry, but it was too late.
Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.
My baby is a superhero,
immortal, from planet 54Zero.
She can do all those superhero things,
you should run when she says «Get in the ring!».
She’s so hot and she’s so cute,
but when she takes a gun that’s not so good.
Long odds to become a gunslinger,
because of that missing middle finger.
Bullet holes on the pavement.
Lies, lies, lies in the papers.
Now it’s time to say: my baby shot J.F.K.
Now it’s time to say, now it’s time to say, now it’s time to say:
my baby shot J.F.K.

(traducción)

Agujeros de bala en el pavimento.
Mentiras, mentiras, mentiras en los periódicos.
Ahora es el momento de decir: mi bebé le disparó a J.F.K.
Ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir:
mi bebé le disparó a J.F.K.
Mi bebé es un superhéroe,
inmortal, del planeta 54Zero.
En los años 60 tenían un campo de entrenamiento,
en medio de Dallas, eso era tan extraño.
Probaron esta arma, la «Ultra Blaster»,
alto secreto, las balas se volvieron mucho más rápidas.
Fue un accidente, fue un error,
dijo que lo sentía, pero que era demasiado tarde.
Agujeros de bala en el pavimento.
Mentiras, mentiras, mentiras en los periódicos.
Ahora es el momento de decir: mi bebé le disparó a J.F.K.
Ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir:
mi bebé le disparó a J.F.K.
Mi bebé es un superhéroe,
inmortal, del planeta 54Zero.
Ella puede hacer todas esas cosas de superhéroe,
debes correr cuando ella diga «¡Sube al ring!».
Ella es tan caliente y tan linda,
pero cuando toma un arma eso no es tan bueno.
Probabilidades bajas para convertirse en un pistolero,
por ese dedo medio perdido.
Agujeros de bala en el pavimento.
Mentiras, mentiras, mentiras en los periódicos.
Ahora es el momento de decir: mi bebé le disparó a J.F.K.
Ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir, ahora es el momento de decir:
mi bebé le disparó a J.F.K.