Traducción de la letra de la canción Lady Suicide - Artificial Eyes

Lady Suicide (original)

Lower Haight in San Francisco, Molotov’s, don’t need no disco.
It’s P.B.R.
and whiskey time, Punkrock
jukebox, we’re doin‘ fine.
Endless summer at Mission Beach, cruisin‘ through
San Diego streets.
Perfect
time, nothing better to do, Rat City Riot at the Radio Room.
California sun, California sun!
Punkrock, chicks, booze, so much fun.
Oh Hollywood you screwed my mind.
See you again lady suicide.
Viva, viva, viva Las Vegas, party people, losers and winners.
Fucking Caesar’s,
fucking Belagio.
The
Double Down — that’s where we go!
Sunset, Hollywood Boulevard, Tiny’s K.O.
between all the stars.
We’re in L.A. babe, we‘ve lost the ground.
We`re flying high and we’ll never
come down.

(traducción)

Lower Haight en San Francisco, Molotov's, no necesita ninguna discoteca.
es P.B.R.
y la hora del whisky, Punkrock
máquina de discos, estamos bien.
Verano interminable en Mission Beach, cruzando
Calles de San Diego.
Perfecto
tiempo, nada mejor que hacer, Rat City Riot en la Radio Room.
¡Sol de California, sol de California!
Punkrock, chicas, alcohol, mucha diversión.
Oh, Hollywood, me jodiste la mente.
Nos vemos de nuevo señora suicida.
Viva, viva, viva Las Vegas, fiesteros, perdedores y ganadores.
Maldito Caesar's,
Maldito Belagio.
Él
Double Down: ¡ahí es a donde vamos!
Puesta de sol, Hollywood Boulevard, Tiny's K.O.
entre todas las estrellas.
Estamos en L.A. nena, hemos perdido terreno.
Estamos volando alto y nunca lo haremos
baja.