Traducción de la letra de la canción Revolt - Artificial Eyes

Revolt (original)

Clocks go slow in a place of work.
Minutes drag and the hours jerk.
But anyway the lunch bells ring.
Take
one hour and do your thing.
Get back to work and sweat some more.
The sun will sink and we’ll get out
the door.
It’s no good for man to work in cages.
Hits the town, he drinks his
wages.
Revolt!
Revolt!
From Garageland westway to the world.
Give ‘em
enough rope!
Brixton on the airwaves around the globe.
What do we have for entertainment?
Cops kickin' gypsies on the pavement.
Now the news — snap to
attention.
The lunar landing of the dentist convention.
Gimme Honda and gimme
Sony.
It’s so cheap and
real phony.
Move yourself to go again, like cowboys do in T.V. land
Revolt!
Revolt!
From Garageland westway to the world.
Give ‘em
enough rope!
Brixton on the airwaves around the globe.
A car in the fridge Or a fridge in the car?
My daddy was a bankrobber.
Police on my back, english civil
war.
Clang, clang go the jail guitar doors.

(traducción)

Los relojes van lentos en un lugar de trabajo.
Los minutos se arrastran y las horas se sacuden.
Pero de todos modos suenan las campanas del almuerzo.
Llevar
una hora y haz lo tuyo.
Vuelve al trabajo y suda un poco más.
El sol se hundirá y saldremos
la puerta.
No es bueno que el hombre trabaje en jaulas.
Golpea la ciudad, bebe su
salarios.
¡Revuelta!
¡Revuelta!
De Garageland al oeste del mundo.
dales
basta de cuerda!
Brixton en las ondas de radio de todo el mundo.
¿Qué tenemos para el entretenimiento?
Policías pateando gitanos en el pavimento.
Ahora las noticias: salta a
atención.
El aterrizaje lunar de la convención de dentistas.
Dame Honda y dame
sony
Es tan barato y
verdadero falso
Muévete para ir de nuevo, como lo hacen los vaqueros en la tierra de la televisión
¡Revuelta!
¡Revuelta!
De Garageland al oeste del mundo.
dales
basta de cuerda!
Brixton en las ondas de radio de todo el mundo.
¿Un coche en la nevera o una nevera en el coche?
Mi papá era un ladrón de bancos.
Policía en mi espalda, civil inglés
guerra.
Clang, clang van las puertas de la guitarra de la cárcel.