Letras de Control - Artificial Eyes

Control (original)

I hate this ugly monster, and i hate its 1000 eyes.
Security!
Security is the devil in disguise.
You can’t see if it’s hungry, you can’t see if it sleeps.
You should always be careful, you can’t do as you please.
Security!
Supremacy!
Security!
The Threat for you and me
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Control all over, all over again.
There is no place for freedom in
Big-Brother-Land.
It has too many helpers, it has too many friends.
They protect it all the time if someone is against it.
Jump to the left, jump to the right,
it’s always there behind you, even if it’s out of sight.
Security!
Supremacy!
Security!
The Threat for you and me
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Artificial, artificial.
artificial eyes — they are everywhere!
Control all over, all over again.
There is no place for freedom in
Big-Brother-Land.
Control all over, all over again.
There is no place for freedom.
Control!
Forget about the Underground — artificial eyes.
Forget about your privacy — artificial eyes.
I wish i was invisible — artificial eyes.
We’re not free though nobody’s here — artificial eyes.
Control, control, control, control.
Control, control, control, control.
Control, control, control, control.
Control, control, control, complete control.

(traducción)

Odio a este feo monstruo y odio sus 1000 ojos.
¡Seguridad!
La seguridad es el diablo disfrazado.
No puedes ver si tiene hambre, no puedes ver si duerme.
Siempre debes tener cuidado, no puedes hacer lo que te plazca.
¡Seguridad!
¡Supremacía!
¡Seguridad!
La amenaza para ti y para mí
artificiales, artificiales.
ojos artificiales: ¡están por todas partes!
artificiales, artificiales.
ojos artificiales: ¡están por todas partes!
Controla todo, todo de nuevo.
No hay lugar para la libertad en
Gran Hermano-Tierra.
Tiene demasiados ayudantes, tiene demasiados amigos.
Lo protegen todo el tiempo si alguien está en contra.
Salta a la izquierda, salta a la derecha,
siempre está detrás de ti, incluso si está fuera de la vista.
¡Seguridad!
¡Supremacía!
¡Seguridad!
La amenaza para ti y para mí
artificiales, artificiales.
ojos artificiales: ¡están por todas partes!
artificiales, artificiales.
ojos artificiales: ¡están por todas partes!
Controla todo, todo de nuevo.
No hay lugar para la libertad en
Gran Hermano-Tierra.
Controla todo, todo de nuevo.
No hay lugar para la libertad.
¡Control!
Olvídate del metro: ojos artificiales.
Olvídate de tu privacidad: ojos artificiales.
Ojalá fuera invisible: ojos artificiales.
No somos libres aunque no haya nadie aquí: ojos artificiales.
Controlar, controlar, controlar, controlar.
Controlar, controlar, controlar, controlar.
Controlar, controlar, controlar, controlar.
Control, control, control, control total.