Traducción de la letra de la canción Без любви твоей не смогу - Артур

Без любви твоей не смогу (original)

Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал
Убегу от тебя, сбегу,
Улечу в туманы, дожди
Поседев, постарев, пойму:
От судьбы никуда не уйти
И приду к тебе, прибегу,
И в глаза любви посмотрю
Посмотрев, навсегда пойму:
Без любви твоей не смогу!
Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал…
Продюсирование, производство и запись —
компания «Союз Продакшн»
Мастеринг — Saturday Mastering Studio

(traducción)

No me mires, no mires
No atormentes, no lastimes mi alma
No te amo, entiende
No grites, no puedo oírte.
No grites, no me molestes
No preguntes, no me convertí en otro
Y no exijas amarte a ti mismo
lo siento, solo estoy cansada
Me escaparé de ti, me escaparé
Voy a volar lejos en nieblas, lluvias
Habiendo encanecido, habiendo envejecido, entenderé:
No hay escapatoria del destino.
Y vendré a ti, correré,
Y miraré a los ojos del amor
Cuando mire, entenderé:
¡No puedo prescindir de tu amor!
No me mires, no mires
No atormentes, no lastimes mi alma
No te amo, entiende
No grites, no puedo oírte.
No grites, no me molestes
No preguntes, no me convertí en otro
Y no exijas amarte a ti mismo
Lo siento, solo estoy cansado...
Producción, producción y grabación —
Productora Soyuz
Masterización — Saturday Mastering Studio