Traducción de la letra de la canción Счастье ты мое голубоглазое - Артур

Счастье ты мое голубоглазое (original)

Много я бродил по свету, так устал от тщетной суеты.
Но однажды на рассвете в мое сердце постучала ты.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Рисовал твои портреты, ни кистей ни красок не жалел.
Не внимал чужим советам, лишь тобой одной я болел.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.

(traducción)

Deambulé mucho por el mundo, tan cansado del alboroto inútil.
Pero un día de madrugada llamaste a mi corazón.
Y como bajada del cielo, mi felicidad tardía.
Solo soñé contigo ayer, pero hoy sucedió -
Estamos destinados a estar contigo.
Felicidad eres mi ojiazul,
Isla paradisíaca en el mar de la vida.
Pasaron diferentes destinos,
El Señor nos salvó el uno para el otro.
Felicidad eres mi ojiazul,
Ahora estamos contigo en el camino.
Felicidad eres mi ojiazul,
En este mundo, somos solo tú y yo.
Pinté tus retratos, sin escatimar en pinceles ni pinturas.
No hice caso de los consejos de otras personas, solo tú solo estaba enfermo.
Y como bajada del cielo, mi felicidad tardía.
Solo soñé contigo ayer, pero hoy sucedió -
Estamos destinados a estar contigo.
Felicidad eres mi ojiazul,
Isla paradisíaca en el mar de la vida.
Pasaron diferentes destinos,
El Señor nos salvó el uno para el otro.
Felicidad eres mi ojiazul,
Ahora estamos contigo en el camino.
Felicidad eres mi ojiazul,
En este mundo, somos solo tú y yo.
Felicidad eres mi ojiazul,
Isla paradisíaca en el mar de la vida.
Pasaron diferentes destinos,
El Señor nos salvó el uno para el otro.
Felicidad eres mi ojiazul,
Ahora estamos contigo en el camino.
Felicidad eres mi ojiazul,
En este mundo, somos solo tú y yo.