Traducción de la letra de la canción Падал белый снег - Артур

Падал белый снег (original)

Дорожку к дому твоему
Усыпал снег холодной грусти,
И не пройти мне по нему —
Твоя душа меня не впустит.
Обманут был одной тобой,
Мой человек незаменимый,
И только грустною тоской
Осыпет снег меня ленивый.
Припев:
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Снег заметёт мои следы
И навсегда я потеряюсь
В чужом пространстве пустоты,
Я не вернусь, с тобой прощаюсь!
А он немного покружил,
Под вечер без остатка тая,
А с ним растает и любовь,
Вся безвозвратно улетая!
Припев:
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Падал белый снег!
Робко падал, голову кружил,
«Ты милее всех!»
—
Я своей любимой говорил.
Как же ты могла,
Убежала к другу моему,
Видно не судьба
Было сбыться счастью нашему.
Падал белый снег!

(traducción)

Camino a tu casa
La nieve cubierta de fría tristeza,
Y no me dejes caminar sobre él -
Tu alma no me deja entrar.
Fui engañado por ti solo
mi hombre es indispensable
Y solo triste anhelo
La nieve me duchará perezoso.
Coro:
¡Cayó nieve blanca!
Cayó tímidamente, volvió la cabeza,
"¡Eres el más dulce de todos!"
—
Le dije a mi amada.
Como pudiste
me escapé con mi amigo
Aparentemente no es el destino
Nuestra felicidad se hizo realidad.
La nieve cubrirá mis huellas
Y para siempre estaré perdido
En un espacio extraño de vacío,
¡No volveré, me despido de ti!
Y rodeó un poco,
En la tarde derritiéndose sin dejar rastro,
y el amor se derretirá con él,
¡Todos irrevocablemente volando!
Coro:
¡Cayó nieve blanca!
Cayó tímidamente, volvió la cabeza,
"¡Eres el más dulce de todos!"
—
Le dije a mi amada.
Como pudiste
me escapé con mi amigo
Aparentemente no es el destino
Nuestra felicidad se hizo realidad.
¡Cayó nieve blanca!
Cayó tímidamente, volvió la cabeza,
"¡Eres el más dulce de todos!"
—
Le dije a mi amada.
Como pudiste
me escapé con mi amigo
Aparentemente no es el destino
Nuestra felicidad se hizo realidad.
¡Cayó nieve blanca!