Traducción de la letra de la canción A Break, A Pause - As Tall As Lions

A Break, A Pause (original)

You look like someone
Tounge-tied
Finding the word
Goodbye.
Baby, I hope that you get a clue,
Soon before you die.
You’re only good when you’re on your back.
You, evening virgin cotton nymph.
Then we’ll see who’s kiddin' who now.
You’re an overpaid actress…
And it feels so down.
Yeah, I feel so down…
I’m an anthropophobic.
A wolf from the steps,
With pills in my coat
And wine on my breath.
A goodnight’s rest on the floor,
Near the bed,
Where I rest my head.
Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»
Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love,
(Your love…)
I bought some drugs,
That I never heard of,
And asked what the damage was.
And it feels so down.
Yeah, I feel so down.
Yeah, I feel so down…
You’re lost in your mind.
I believe that anyone can see it.
For only one time,
We can be together, if you want it.
(Evening virgin cotton nymph)
I know what you want,
But, baby, what you want I just don’t got it.
(Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»)
Get away from the door.
I heard you sell the truth but I don’t buy it…
(And asked what the damage was)
And it feels so down.
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love…)
Yeah, I feel so down.
(I bought some drugs
That I never heard of.
You’re an overpaid actress…)
Yeah, I feel so down…
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping…)

A Break, A Pause (traducción)

te pareces a alguien
lengua atada
encontrar la palabra
Adiós.
Cariño, espero que tengas una pista,
Poco antes de morir.
Solo eres bueno cuando estás boca arriba.
Tú, ninfa del algodón virgen vespertino.
Entonces veremos quién está bromeando con quién ahora.
Eres una actriz sobrepagada...
Y se siente tan deprimido.
Sí, me siento tan deprimido...
Soy antropofóbico.
Un lobo de los escalones,
Con pastillas en mi abrigo
Y vino en mi aliento.
Un buen descanso en el suelo,
cerca de la cama,
Donde descanso mi cabeza.
A través de la puerta, alguien dice:
«Que los muertos entierren a los muertos».
Desenchufó el teléfono.
Dejé de comer y de dormir.
No puedo superar tu amor,
(Tu amor…)
Compré algunas drogas,
de lo que nunca he oído hablar,
Y preguntó cuál era el daño.
Y se siente tan deprimido.
Sí, me siento tan deprimido.
Sí, me siento tan deprimido...
Estás perdido en tu mente.
Creo que cualquiera puede verlo.
Por una sola vez,
Podemos estar juntos, si lo deseas.
(Ninfa vespertina de algodón virgen)
Sé lo que quieres,
Pero, cariño, lo que quieres no lo tengo.
(A través de la puerta, alguien dice,
«Que los muertos entierren a los muertos.»)
Aléjate de la puerta.
Escuché que vendes la verdad, pero no la compro...
(Y preguntó cuál era el daño)
Y se siente tan deprimido.
(Desconecte el teléfono.
Dejé de comer y de dormir.
No puedo superar tu amor...)
Sí, me siento tan deprimido.
(Compré algunas drogas
De lo que nunca he oído hablar.
Eres una actriz sobrepagada...)
Sí, me siento tan deprimido...
(Desconecte el teléfono.
Dejé de comer y dormir...)